1
00:00:22,209 --> 00:00:26,180
LOTTE ENTERTAINMENT и
DEXTER STUDIOS ПРЕДСТАВЯ
2
00:00:33,525 --> 00:00:37,030
A REALIES СНИМКИ и
ДЕКСТЪР СТУДИОС ПРОДУКЦИЯ
3
00:00:45,343 --> 00:00:50,016
„Образецът“ е същност,
4
00:00:50,017 --> 00:00:54,656
който води справедлив живот или
претърпя преждевременна смърт
5
00:00:54,657 --> 00:01:00,464
по неизвестна преди това причина
определената му продължителност на живота.
6
00:01:00,465 --> 00:01:05,505
- Крал Йомра -
7
00:01:25,400 --> 00:01:27,168
Защо плачеш?
8
00:01:31,009 --> 00:01:33,111
От скръб?
9
00:01:34,046 --> 00:01:36,115
Или се чувствате онеправдани?
10
00:01:41,457 --> 00:01:43,526
Пазител! Сър!
11
00:01:43,928 --> 00:01:46,764
Моля, събудете се! Guardian Gang-lim!
12
00:01:47,233 --> 00:01:49,335
Банда лим! Банда лим!
13
00:01:49,603 --> 00:01:51,338
сър! ти добре ли си
14
00:01:51,339 --> 00:01:54,542
Как един настойник
получите нокаут с един удар!
15
00:01:57,815 --> 00:02:01,920
Капачка, ако силата ви дрямка
свърши, бихте ли помогнали?
16
00:02:30,998 --> 00:02:34,235
СИНОВНО БЕЗПОСТОЯНИЕ ПО дяволите
17
00:02:44,317 --> 00:02:45,318
Света крава!
18
00:02:53,565 --> 00:02:54,699
Добър ден, сър.
19
00:03:17,801 --> 00:03:22,273
Ваше Величество, тези пазители
тероризират задгробния живот!
20
00:03:22,274 --> 00:03:24,643
Как можеха да тероризират
тяхното собствено царство?
21
00:03:24,844 --> 00:03:27,547
С отмъстителен дух, който
трябва да се изгори!
22
00:03:28,149 --> 00:03:31,353
Моля, одобрете
процес срещу KIM Su-hong.
23
00:03:31,922 --> 00:03:34,691
Неговото Известие за смъртта ясно
заявява, че е образец!
24
00:03:34,692 --> 00:03:38,630
не! Този отмъстителен дух е
маскиран като образец...
25
00:03:38,631 --> 00:03:39,632
Обмисляли ли сте някога!
26
00:03:40,668 --> 00:03:43,771
Че можеше да бъде
неправомерно убит?
27
00:03:43,772 --> 00:03:47,477
не! Той е просто жертва на
злополучен инцидент!
28
00:03:47,778 --> 00:03:49,013
Случайно убийство!
29
00:03:49,514 --> 00:03:51,616
Спрете да смучете палеца си
и коленичи правилно!
30
00:03:53,120 --> 00:03:54,120
Вземете го заедно!
31
00:03:55,456 --> 00:03:59,829
Ще разкрия истината
естеството на неговата смърт.
32
00:04:00,397 --> 00:04:01,431
Позволете му справедлив процес.
33
00:04:10,946 --> 00:04:14,684
Престъплението неправомерно използване
вашето служебно оръжие,
34
00:04:15,486 --> 00:04:17,922
престъплението придружител
отмъстителен дух,
35
00:04:17,923 --> 00:04:20,827
който предизвика смут в
живия свят и тук!
36
00:04:21,195 --> 00:04:25,367
Gang-lim, ти си единственият
кого да съди!
37
00:04:25,968 --> 00:04:27,804
Не забравяйте това!
38
00:04:30,108 --> 00:04:33,011
Ще приемем всяко наказание
даряваш ни.
39
00:04:33,179 --> 00:04:37,251
Така че, моля, дайте възможност на KIM Su-hong да бъде изправен.
40
00:04:37,753 --> 00:04:40,489
Има истина, която трябва да бъде разкрита.
41
00:04:40,490 --> 00:04:42,125
защо Защо трябва
приеме наказанието си?
42
00:04:42,126 --> 00:04:44,328
Ако аз не успея, ще го направим
приемете наказанието си.
43
00:04:46,098 --> 00:04:48,635
Ще приемем наказанието!
44
00:04:48,869 --> 00:04:50,971
Моля, позволете му a
изпитание, Ваше Величество...
45
00:04:51,506 --> 00:04:54,877
Значи има истина за разкриване?
46
00:04:56,581 --> 00:04:58,082
Да попитам прокуратурата.
47
00:04:58,083 --> 00:04:59,083
Ваше Величество.
48
00:04:59,251 --> 00:05:04,525
Абсолютно сигурен ли си
Смъртта на КИМ е била случайна?
49
00:05:05,627 --> 00:05:07,262
- Вашият...
- Ще рискуваме вратовете си!
50
00:05:07,263 --> 00:05:08,731
Нашите вратове?
51
00:05:14,173 --> 00:05:15,508
Много добре!
52
00:05:15,642 --> 00:05:16,242
извинение?
53
00:05:16,243 --> 00:05:17,945
Ще приема и това.
54
00:05:19,014 --> 00:05:21,116
Защо ти малък... Това е врата ми...
55
00:05:21,117 --> 00:05:24,655
Що се отнася до настойниците,
56
00:05:24,656 --> 00:05:28,761
ако не можеш да докажеш неговото
иск за неправомерна смърт,
57
00:05:29,496 --> 00:05:31,598
какво ще рискуваш
58
00:05:33,769 --> 00:05:35,237
Ще рискуваме нашето настойничество.
59
00:05:41,447 --> 00:05:45,619
Ще следвам желанията на Gang-lim.
60
00:05:48,591 --> 00:05:50,660
Какво има, Хюонмак?
61
00:05:51,696 --> 00:05:53,130
Толкова съм трогнат.
62
00:05:53,231 --> 00:05:55,167
Преместен на колене, Ваше Величество.
63
00:05:55,535 --> 00:05:58,906
Разбира се, че ще приема, това е мое задължение.
64
00:06:04,548 --> 00:06:05,916
Има условие.
65
00:06:07,586 --> 00:06:13,494
В рамките на 49 дни от неговото
изпитание, възнасяне на душа.
66
00:06:15,264 --> 00:06:16,432
HUR Choon-sam.
67
00:06:17,134 --> 00:06:20,443
Вече сте го срещнали
в живия свят.
68
00:06:28,751 --> 00:06:32,355
Той вече го надмина
определено време в регистъра.
69
00:06:33,992 --> 00:06:35,860
ХУР Чун-сам!
70
00:06:35,861 --> 00:06:40,768
Възкачването му е отменено
от домашен бог.
71
00:06:41,603 --> 00:06:45,408
Значи ти си домашният бог, Сунг-джу?
72
00:06:45,409 --> 00:06:51,050
Хората го боготворят,
който е затворен в гърне.
73
00:06:51,051 --> 00:06:53,387
По дяволите, той е толкова сладък.
74
00:06:56,025 --> 00:06:57,526
За да изкачите HUR,
75
00:06:57,527 --> 00:06:59,863
Изпратих много настойници
76
00:07:02,167 --> 00:07:04,837
но никой не се върна
заради Сунг-джу.
77
00:07:04,838 --> 00:07:06,005
Сунг-джу?
78
00:07:06,006 --> 00:07:09,911
Той дори разкри
себе си към хората,
79
00:07:10,246 --> 00:07:12,381
и активно помага на семейството на HUR.
80
00:07:12,382 --> 00:07:13,984
Сър, не се напрягайте.
81
00:07:13,985 --> 00:07:17,923
Той е извън закона на
Отвъдният живот, елиминирайте го.
82
00:07:18,425 --> 00:07:20,761
и изкачване на HUR за 49 дни.
83
00:07:20,762 --> 00:07:22,697
Независимо от процеса на KIM,
84
00:07:23,165 --> 00:07:27,337
ще загубите правата си на
прераждания, ако не успеете да го направите.
85
00:07:27,338 --> 00:07:29,240
Има ли някога съмнение?
86
00:07:29,808 --> 00:07:31,844
LEE Deok-choon, да тръгваме с усмивка.
87
00:07:31,845 --> 00:07:34,581
Намерете истинската форма на Sung-ju,
ще бъде в къщата.
88
00:07:34,582 --> 00:07:36,784
Надявам се, че това е последната ви поръчка.
89
00:07:36,785 --> 00:07:40,523
И наистина се надявам това да е
нашето 49-то прераждане.
90
00:07:40,958 --> 00:07:42,793
Искам своето прераждане.
91
00:07:43,228 --> 00:07:44,830
Нека да продължим.
92
00:07:46,500 --> 00:07:49,136
Хей, това не е ли твое?
93
00:07:50,339 --> 00:07:52,040
Трябва да си гледаш нещата.
94
00:08:07,932 --> 00:08:10,468
Разрушаване...
95
00:08:10,736 --> 00:08:13,973
е убийство...
96
00:08:14,408 --> 00:08:18,980
просто си тръгни...
97
00:08:19,449 --> 00:08:21,284
проплакан...
98
00:08:22,687 --> 00:08:23,788
Просрани?
99
00:08:27,828 --> 00:08:28,828
Хюн-донг, ела тук.
100
00:08:29,564 --> 00:08:32,267
Седни тук и гледай залеза.
101
00:08:32,268 --> 00:08:33,268
добре!
102
00:08:59,842 --> 00:09:05,883
Сунг Джу беше придворен художник
в предишния си живот.
103
00:09:06,218 --> 00:09:08,454
Той нарисува краля.
104
00:09:13,462 --> 00:09:18,001
Той обърна това преустройство
град в личната му галерия.
105
00:09:18,999 --> 00:09:22,636
Това ще бъде лесна работа.
106
00:09:23,816 --> 00:09:27,239
Толкова е красиво,
градът е галерия...
107
00:09:27,948 --> 00:09:31,327
Не, Хюонмак! Той е с дете!
108
00:09:35,482 --> 00:09:36,917
Хюн-донг, ела тук!
109
00:09:41,737 --> 00:09:42,581
Как е?
110
00:09:42,749 --> 00:09:44,951
Ти си най-добрият, чичо Сунг-джу!
111
00:09:45,276 --> 00:09:47,879
♪ Къде е дестинацията? ♪
112
00:09:47,880 --> 00:09:52,252
Ако се изкачим на дядо му
какво ще стане с него
113
00:09:52,921 --> 00:09:59,529
Моля, не го елиминирайте
пред детето.
114
00:09:59,530 --> 00:10:03,836
♪ Тези животи са наши собствени ♪
115
00:10:03,837 --> 00:10:05,972
Нека първо да осигурим истинската му форма.
116
00:10:05,973 --> 00:10:12,282
♪ Светът, който виждаш, ♪
♪ само накисва сърцето ми ♪
117
00:10:12,283 --> 00:10:14,351
- ♪ Нашата любов! ♪
- Толкова добре!
118
00:10:14,352 --> 00:10:17,089
♪ Нашата красива любов ♪
119
00:10:17,771 --> 00:10:19,826
Кажете го отново!
120
00:10:20,328 --> 00:10:23,231
Ще отидете само на приложими изпитания?
121
00:10:23,967 --> 00:10:26,002
Член 3.6 от закона за задгробния живот!
122
00:10:26,203 --> 00:10:28,039
Образец, заподозрян в несправедлива смърт
123
00:10:28,140 --> 00:10:30,409
може да избере само да вземе
на приложими изпитания.
124
00:10:30,744 --> 00:10:33,013
Казаха ми, че това е закон, създаден от вас.
125
00:10:33,448 --> 00:10:35,917
Призовавам ви да не го нарушавате.
126
00:10:36,619 --> 00:10:38,487
Наказателно преследване.
127
00:10:38,956 --> 00:10:44,964
Има ли приложими опити
до смъртта на отмъстителния дух?
128
00:10:44,998 --> 00:10:49,470
Да, той е приложим в 2 опита.
129
00:10:49,672 --> 00:10:51,340
Престъпленията му се считат за тежки,
130
00:10:51,508 --> 00:10:56,324
един за неприемане на смъртта му и
превръщайки се в отмъстителен дух.
131
00:10:56,348 --> 00:10:57,883
и след неговата трансформация,
132
00:10:58,418 --> 00:11:02,723
той отприщи насилие
върху тези в живия свят.
133
00:11:02,758 --> 00:11:04,025
Guardian Gang-lim,
134
00:11:04,227 --> 00:11:08,065
ще трябва да прекосите 4 ада
с отмъстителния дух
135
00:11:08,066 --> 00:11:09,867
за да стигне до първия процес.
136
00:11:09,868 --> 00:11:11,102
разбираш ли
137
00:11:11,170 --> 00:11:14,240
Адските духове ще нахлуят
за да вземеш част от него.
138
00:11:15,410 --> 00:11:16,077
много добре
139
00:11:16,078 --> 00:11:17,078
какво?
140
00:11:17,179 --> 00:11:18,180
Нека бъде по твоя начин.
141
00:11:20,451 --> 00:11:21,451
Въпреки това!
142
00:11:21,819 --> 00:11:24,623
Ако не можете да докажете несправедливата му смърт,
143
00:11:25,191 --> 00:11:29,997
няма да можеш
изчисти обвиненията си,
144
00:11:30,432 --> 00:11:32,868
и той веднага ще бъде
изпратен на вечно проклятие,
145
00:11:33,103 --> 00:11:35,806
и ще загубиш настойничеството си.
146
00:11:37,242 --> 00:11:38,243
ще приемете ли
147
00:11:39,946 --> 00:11:41,481
Да, приемам.
148
00:11:41,482 --> 00:11:43,784
Чакай, чакай, спри!
149
00:11:44,019 --> 00:11:45,821
Защо трябва да решаваш това?
150
00:11:46,423 --> 00:11:49,159
Без обратна сила на закона!
151
00:11:49,160 --> 00:11:51,596
Едно решение не може да бъде отменено
минали решения,
152
00:11:51,597 --> 00:11:53,499
Закон за Народното събрание, чл.92!
153
00:11:54,568 --> 00:11:55,168
Моите извинения!
154
00:11:55,169 --> 00:11:58,873
И аз знам закона!
Учих го! Член 92!
155
00:11:58,975 --> 00:12:00,409
Да му изтръгна ли устата?
156
00:12:01,078 --> 00:12:03,247
Бих могъл да го разкъсам на парчета...
157
00:12:03,281 --> 00:12:06,718
Не, той ще бъде изпепелен
още преди процеса му.
158
00:12:06,719 --> 00:12:11,392
С отмъстителен дух в
Отвъдният живот, бурите ще преобладават,
159
00:12:11,493 --> 00:12:13,262
и какво е това голямо
името на адския дух?
160
00:12:13,463 --> 00:12:15,465
Да, големият адски таласъм...
161
00:12:15,466 --> 00:12:17,267
Това нещо ще излезе!
162
00:12:25,013 --> 00:12:26,648
Подгответе се добре за изпитанията.
163
00:12:27,684 --> 00:12:29,819
Вратовете ви са на линия в крайна сметка.
164
00:13:06,909 --> 00:13:10,446
Започнете ритуала за възкачване.
165
00:13:11,649 --> 00:13:15,454
Истинската му форма ще бъде гърне,
166
00:13:16,490 --> 00:13:19,426
няма да е забавно, ако
твърде лесно е да се намери.
167
00:13:23,534 --> 00:13:25,836
Намерих го! Истинската му форма!
168
00:13:27,473 --> 00:13:30,743
Или го счупете, или го изпийте.
169
00:13:31,145 --> 00:13:32,613
Махай се, домашен бог.
170
00:13:37,855 --> 00:13:41,493
Изкачете го веднага, ще се събуди...
171
00:13:47,336 --> 00:13:49,938
Вижте кой е.
172
00:13:51,776 --> 00:13:55,647
Пусни я или това се разваля.
173
00:13:55,681 --> 00:13:59,519
Оставете това, така е
гърнето за пикня на момчето.
174
00:14:00,889 --> 00:14:02,023
Защо изпи пикнята му?
175
00:14:04,995 --> 00:14:08,466
Приятелю, пусни я, това е насилие над деца!
176
00:14:08,868 --> 00:14:12,238
"Бъди"? Къде са ви обноските?
177
00:14:13,641 --> 00:14:14,642
не ме помниш
178
00:14:14,643 --> 00:14:15,677
какво?
179
00:14:17,914 --> 00:14:19,282
Пусни я!
180
00:14:19,951 --> 00:14:22,019
Ще го събудиш, мълчи.
181
00:14:40,418 --> 00:14:41,344
хайде де!
182
00:14:53,768 --> 00:14:55,402
Чичо Сунг-джу!
183
00:14:56,205 --> 00:14:57,639
Хей, Хюн-донг.
184
00:14:57,874 --> 00:15:02,179
Съжалявам, сър, моля да ни простите!
185
00:15:04,851 --> 00:15:09,123
Бях пазител, когато ти
двама са починали преди хилядолетие.
186
00:15:09,124 --> 00:15:11,593
Имайте малко уважение, глупаци.
187
00:15:11,861 --> 00:15:13,429
Наистина ли не ме помниш?
188
00:15:13,430 --> 00:15:15,299
Познавате ли ни?
189
00:15:16,234 --> 00:15:18,437
Чакай, ако беше настойник,
190
00:15:18,438 --> 00:15:20,940
тогава ти сам ни възнесе?
191
00:15:25,047 --> 00:15:28,518
Как можа да си толкова груб
докато коленичите пред мен?
192
00:15:28,753 --> 00:15:29,753
Поляризираш се.
193
00:15:32,726 --> 00:15:35,996
Така че Yeomra напълно
изтри спомените ти.
194
00:15:36,665 --> 00:15:38,199
Горките вие.
195
00:15:39,202 --> 00:15:40,269
Твърде жестоко.
196
00:15:41,105 --> 00:15:43,407
Йомра е жесток крал.
197
00:15:44,121 --> 00:15:45,500
Този идиот още ли си пуска косата?
198
00:15:45,524 --> 00:15:46,524
да
199
00:15:51,902 --> 00:15:52,688
слушайте
200
00:15:54,737 --> 00:15:56,820
Изчакай това дете
постъпва в начално училище.
201
00:15:57,327 --> 00:16:00,157
Още не можеше да тръгне, защото
как стоят нещата тук.
202
00:16:01,043 --> 00:16:02,763
Може да влезе във 2-ри семестър.
203
00:16:03,443 --> 00:16:07,494
Изчакайте, докато дядо вземе
го на училище през август.
204
00:16:08,523 --> 00:16:10,592
След това направете каквото искате
ще със стареца.
205
00:16:11,250 --> 00:16:14,086
Не ми пука за стареца,
Hyun-dong е проблемът.
206
00:16:14,555 --> 00:16:17,368
Дотогава пазя това.
207
00:16:18,272 --> 00:16:21,976
Ако си толкова отчаян,
доведете капитана си.
208
00:16:24,069 --> 00:16:25,904
Самият Йомра също ще го направи.
209
00:16:28,142 --> 00:16:32,714
Как би могъл да изтрие спомените ти, а?
210
00:16:33,659 --> 00:16:37,531
Ако това е начинът, по който правите
неща, не мога да съдействам.
211
00:16:37,556 --> 00:16:39,090
Виж тук, пазителю.
212
00:16:39,468 --> 00:16:43,473
Казвате, че случайно съм бил убит
но сега казваш друго,
213
00:16:43,665 --> 00:16:45,099
потаен, не по-малко.
214
00:16:45,433 --> 00:16:49,304
Така че на въпроса какво е това,
215
00:16:49,530 --> 00:16:52,233
казваш ми да изчакам процеса!
216
00:16:52,600 --> 00:16:54,368
защо защо не
217
00:16:55,048 --> 00:16:57,217
Защото няма да го направиш
съдействайте, ако знаете.
218
00:16:58,453 --> 00:16:59,554
Това е твърде много за вас.
219
00:17:00,155 --> 00:17:02,591
Но ако ти си моят адвокат,
220
00:17:02,826 --> 00:17:05,996
защо не можеш да отговориш
въпросът на вашия клиент?
221
00:17:06,442 --> 00:17:09,279
Вие дори дипломиран адвокат ли сте?
222
00:17:09,558 --> 00:17:12,194
Започвам да се съмнявам.
223
00:17:15,545 --> 00:17:16,445
какво не е наред
224
00:17:16,480 --> 00:17:17,480
Времето!
225
00:17:18,349 --> 00:17:21,453
Заради времето?
226
00:17:21,854 --> 00:17:23,956
Няма значение, просто ще продължа.
227
00:17:24,091 --> 00:17:26,393
Не приемайте това, което казвам по грешен начин.
228
00:17:26,851 --> 00:17:28,819
И двамата с вас практикуваме право.
229
00:17:29,054 --> 00:17:31,257
Мога да кажа, че сте обществен защитник.
230
00:17:31,458 --> 00:17:33,871
Както знаете, минах
1-ви кръг на адвокатския изпит.
231
00:17:34,039 --> 00:17:37,710
Просто искам да бъдем верни
към основните принципи.
232
00:17:38,156 --> 00:17:41,860
Затова ми е любопитно за вас.
233
00:17:42,119 --> 00:17:44,822
защо Не е странно за
подсъдимият да разпита
234
00:17:44,933 --> 00:17:47,702
назначеният от съда адвокат
за произхода му.
235
00:17:47,826 --> 00:17:50,963
Дори не знам името или годините ти.
236
00:17:51,175 --> 00:17:53,523
Това се чувства малко стегнато.
237
00:17:53,891 --> 00:17:56,760
Фразите, които чух до смърт
повече от хилядолетие са,
238
00:17:56,840 --> 00:17:59,643
„Моля, спаси ме“, „Въплъти ме“
239
00:18:00,423 --> 00:18:03,092
без изключение, но не и ти.
240
00:18:03,516 --> 00:18:05,351
Ти си единствен по рода си.
241
00:18:06,187 --> 00:18:10,626
Прераждайте се и работете
като куче? ще мина.
242
00:18:10,861 --> 00:18:11,861
Също така
243
00:18:12,930 --> 00:18:15,433
Вече съм мъртъв, защо имах нужда от спасяване?
244
00:18:15,768 --> 00:18:18,237
Ако те помоля да спестиш
аз, можеш ли да направиш това?
245
00:18:19,006 --> 00:18:20,006
слушай
246
00:18:20,452 --> 00:18:24,857
Като пазител на тайни,
искам да знам за теб,
247
00:18:25,015 --> 00:18:27,952
и дали сте способен адвокат.
248
00:18:27,986 --> 00:18:30,389
Това е всичко, което искам да знам.
249
00:19:08,580 --> 00:19:09,680
спаси ме!
250
00:19:11,117 --> 00:19:12,585
Моля те!
251
00:19:12,586 --> 00:19:14,220
виждаш ли Без изключение.
252
00:19:14,655 --> 00:19:16,157
помогни ми!
253
00:19:19,674 --> 00:19:21,075
Взехте ли гърнето?
254
00:19:21,632 --> 00:19:23,334
Изгубихме Известието за смърт.
255
00:19:23,635 --> 00:19:24,869
хвалиш ли се
256
00:19:24,870 --> 00:19:26,672
Той е хилядолетен домашен бог,
257
00:19:26,673 --> 00:19:28,809
дори Хюонмак не му беше равен.
258
00:19:29,922 --> 00:19:32,124
Защо защитава умиращ човек?
259
00:19:32,935 --> 00:19:36,372
Нашият обект има очарователен внук.
260
00:19:36,397 --> 00:19:38,699
Сунг-джу иска да изчакаме
докато момчето влезе в училище.
261
00:19:38,724 --> 00:19:40,726
Заради момчето.
262
00:19:40,794 --> 00:19:43,965
Тогава той ще върне известието
и да изляза от тази къща.
263
00:19:44,500 --> 00:19:45,735
Освен това, капитане...
264
00:19:48,405 --> 00:19:50,341
- Недейте!
- Кога ще влезе?
265
00:19:50,675 --> 00:19:52,911
10-ти ден следващия месец,
което е след 40 дни.
266
00:19:52,912 --> 00:19:55,114
Ще се върнем долу и
намери друго решение.
267
00:19:55,983 --> 00:19:57,885
Колко дни остават до крайния срок на KIM?
268
00:19:59,188 --> 00:20:00,389
48 дни.
269
00:20:00,780 --> 00:20:02,348
48 минус 40 е?
270
00:20:02,526 --> 00:20:03,727
8, мисля?
271
00:20:03,728 --> 00:20:05,396
помогни ми! Моля те!
272
00:20:05,976 --> 00:20:08,144
И така, какъв е проблемът?
Това е много време.
273
00:20:08,377 --> 00:20:09,378
Просто седи спокойно.
274
00:20:09,403 --> 00:20:10,237
Математиката е трудна...
275
00:20:10,238 --> 00:20:14,076
Това е основна аритметика,
събиране, изваждане.
276
00:20:14,077 --> 00:20:15,111
Точно така, аритметика.
277
00:20:18,692 --> 00:20:19,726
Сър, в нашето минало!
278
00:20:19,751 --> 00:20:22,588
Свършихме чудесна работа
в миналото, защо да се хваля?
279
00:20:22,613 --> 00:20:24,281
Върви и го дръж под око.
280
00:20:24,773 --> 00:20:26,771
Молете, молете и заплашвайте.
281
00:20:26,796 --> 00:20:27,629
- Разбра ли?
- Но е...
282
00:20:27,630 --> 00:20:29,065
Да, сър!
283
00:20:29,466 --> 00:20:32,370
И ако намерите
гърне, разбийте го веднага.
284
00:20:32,371 --> 00:20:33,839
- Вие двамата.
- Да?
285
00:20:34,040 --> 00:20:36,075
Не се връщайте без предизвестие.
286
00:20:36,243 --> 00:20:39,514
- Това е предупреждение.
- Разбрано!
287
00:20:48,595 --> 00:20:49,996
Не влизай!
288
00:20:50,033 --> 00:20:51,935
Вие, кучи синове!
289
00:20:52,188 --> 00:20:53,622
махай се оттук!
290
00:20:53,892 --> 00:20:55,193
Негодници!
291
00:20:55,505 --> 00:20:57,178
Да не си посмял да влезеш вътре!
292
00:20:57,203 --> 00:20:59,271
Можеш да говориш с мен.
293
00:20:59,563 --> 00:21:02,709
Това е негов дълг, не е твоя работа.
294
00:21:03,250 --> 00:21:05,319
Той ми е чичо!
295
00:21:05,386 --> 00:21:10,192
Знам колко имаш
беше търпелив с него.
296
00:21:10,543 --> 00:21:13,486
Защо изведнъж стана толкова нежен?
297
00:21:13,601 --> 00:21:16,838
Като домашен бог,
той не може да нарани хората.
298
00:21:16,880 --> 00:21:18,482
Той трябва да защитава цялото човечество.
299
00:21:18,507 --> 00:21:19,841
Все пак има добри новини.
300
00:21:20,689 --> 00:21:22,491
Взаимните фондове, в които инвестирах
301
00:21:23,735 --> 00:21:25,203
показват признаци на надежда.
302
00:21:25,228 --> 00:21:27,552
Така че просто бъдете търпеливи
за още няколко дни.
303
00:21:29,147 --> 00:21:31,190
- Можем да говорим за това...
- Отдръпни се.
304
00:21:31,295 --> 00:21:33,188
Можеш да говориш с мен...
305
00:21:33,222 --> 00:21:34,905
Отдръпни се, по дяволите!
306
00:21:34,930 --> 00:21:35,863
Не бива да нахлувате...
307
00:21:35,888 --> 00:21:37,050
Стой далече по дяволите!
308
00:21:39,728 --> 00:21:40,728
Сунг-джу!
309
00:21:41,974 --> 00:21:42,774
дядо!
310
00:21:42,775 --> 00:21:43,775
Сунг-джу!
311
00:21:45,346 --> 00:21:47,682
какво правиш
312
00:21:48,350 --> 00:21:49,050
мамка му!
313
00:21:49,051 --> 00:21:50,552
Някой да го издърпа.
314
00:21:53,057 --> 00:21:57,418
Той докосна човешки изпражнения,
той ще стане по-слаб.
315
00:22:02,004 --> 00:22:03,004
KIM Su-hong.
316
00:22:04,741 --> 00:22:08,913
Ще обясня за последно
време, така че слушайте внимателно.
317
00:22:10,483 --> 00:22:14,889
Първо, не мога да ви кажа
тайна зад смъртта ти
318
00:22:15,057 --> 00:22:16,201
- до процеса...
- До процеса!
319
00:22:16,225 --> 00:22:18,106
не! Процесът... ще отида...
320
00:22:18,395 --> 00:22:20,063
Ще изчакам до делото...
321
00:22:20,398 --> 00:22:21,398
второ,
322
00:22:26,696 --> 00:22:27,764
кой съм аз
323
00:22:28,209 --> 00:22:29,711
точно като теб,
324
00:22:30,345 --> 00:22:33,248
Бях несправедливо убит
от моя егоистичен брат,
325
00:22:33,484 --> 00:22:35,918
Бях генерал Ганг-лим
от династията Горьо.
326
00:22:39,793 --> 00:22:42,129
Това е разширението на
какво мога да ти кажа.
327
00:22:42,163 --> 00:22:43,836
Нека да продължим.
328
00:24:09,594 --> 00:24:10,594
мога ли да ти помогна
329
00:24:13,966 --> 00:24:15,735
Какво ти казах
за връщането тук?
330
00:24:15,736 --> 00:24:18,172
Имам едно неустоимо предложение.
331
00:24:18,406 --> 00:24:19,907
По-добре да е добре.
332
00:24:20,409 --> 00:24:22,388
Или никога няма да се върнеш
към отвъдното.
333
00:24:22,412 --> 00:24:24,381
Ще изчакаме до влизането на момчето.
334
00:24:25,216 --> 00:24:27,118
Това вече е уредено.
335
00:24:27,153 --> 00:24:29,622
Освен това дори след
възходящ г-н HUR,
336
00:24:29,623 --> 00:24:32,359
ще продължим да намираме
решение за момчето,
337
00:24:32,427 --> 00:24:35,631
специална услуга 1 на 1 до
той може да стои сам.
338
00:24:35,665 --> 00:24:37,801
Вместо право на погребение
след първия си ден в училище,
339
00:24:37,802 --> 00:24:40,238
това е много по-хуманен начин.
340
00:24:41,707 --> 00:24:43,242
Без прикачени условия.
341
00:24:43,744 --> 00:24:45,078
Разкажете ни за миналото ни.
342
00:24:46,682 --> 00:24:47,849
Знаех, че това ще се случи.
343
00:24:47,850 --> 00:24:49,184
Пусни дядо!
344
00:24:49,185 --> 00:24:52,279
Какво би било за него
да куцукам до училище?
345
00:24:52,359 --> 00:24:52,867
Какво?!
346
00:24:52,892 --> 00:24:54,438
как се чувстваш
347
00:24:54,560 --> 00:24:55,840
Кучи син!
348
00:24:55,865 --> 00:24:57,348
ще те убия!
349
00:24:57,381 --> 00:25:00,218
Този старец полудя ли е?
350
00:25:00,736 --> 00:25:02,003
дядо!
351
00:25:02,004 --> 00:25:03,439
Какво му е на това място днес?
352
00:25:05,709 --> 00:25:06,709
кой си ти
353
00:25:06,734 --> 00:25:09,770
Вижте, от лихвари
на екипажа за разрушаване,
354
00:25:09,849 --> 00:25:12,185
хората се редят на опашка
да съсипе живота на момчето.
355
00:25:12,286 --> 00:25:14,722
Госпожице, коя сте вие?
356
00:25:15,049 --> 00:25:16,063
И ти не я познаваш?
357
00:25:16,087 --> 00:25:18,277
Знам, че не можеш да нараниш хората.
358
00:25:20,468 --> 00:25:21,702
Хюонмак! побързайте!
359
00:25:22,134 --> 00:25:22,791
сделка?
360
00:25:22,982 --> 00:25:24,681
- С кого говориш?
- Реши сега, сделка?
361
00:25:24,705 --> 00:25:26,267
- Побързайте! Хюонмак!
- Сделка?
362
00:25:26,442 --> 00:25:30,345
- Виждате ли някой там?
- Моля, побързайте!
363
00:25:32,416 --> 00:25:34,151
Добре, сделка.
364
00:25:34,419 --> 00:25:35,420
Добре, сделка.
365
00:25:37,090 --> 00:25:38,391
Внимание, моля!
366
00:25:38,659 --> 00:25:40,627
Ще направиш какво
към краката на момчето?
367
00:25:41,793 --> 00:25:43,331
Кой тук си беше счупил краката?
368
00:25:44,055 --> 00:25:46,786
Всъщност боли повече, отколкото си мислите.
369
00:25:47,405 --> 00:25:51,510
Откъде излизат тези плъхове?
370
00:25:52,546 --> 00:25:53,947
кой си ти
371
00:26:01,982 --> 00:26:02,982
Какво по дяволите?
372
00:26:23,134 --> 00:26:24,394
Покажи се!
373
00:26:24,594 --> 00:26:28,098
Ще ти счупя ръцете, после гръбнака,
374
00:26:28,132 --> 00:26:29,967
и накрая врата си.
375
00:26:30,169 --> 00:26:34,382
Ако искате да обиколите ада,
върни се още 3 пъти, става ли?
376
00:26:35,810 --> 00:26:38,780
Моят крак! Оу! Моят крак!
377
00:26:54,839 --> 00:26:55,840
Дръж се!
378
00:26:56,607 --> 00:26:59,177
Според нашата сделка, кой бях аз?
379
00:27:01,326 --> 00:27:02,527
Нека си измия ръката.
380
00:27:03,263 --> 00:27:04,697
Кой бях аз?!
381
00:27:12,565 --> 00:27:16,737
Най-яростната династия Горьо
воин, Хюонмак!
382
00:27:17,617 --> 00:27:19,452
Изглежда, че все още го разбирате.
383
00:27:20,743 --> 00:27:22,745
Знаете ли какво си
враговете ви викаха?
384
00:27:24,060 --> 00:27:25,194
Бяла дива котка.
385
00:27:34,782 --> 00:27:37,369
Това е Бялата дива котка!
386
00:27:41,764 --> 00:27:44,511
Ти беше ужасяващ войн,
387
00:27:44,618 --> 00:27:47,689
които защитаваха северната граница.
388
00:27:57,430 --> 00:27:59,242
Когато се появихте на бойното поле,
389
00:27:59,267 --> 00:28:01,536
журчените загубиха морала си,
390
00:28:01,704 --> 00:28:03,539
и избягаха, за да се спасят.
391
00:28:14,557 --> 00:28:17,293
Отстъпление! Побързайте!
392
00:28:19,965 --> 00:28:21,366
Срежете ахилесовите пети
393
00:28:24,138 --> 00:28:28,777
на нашите затворници и
изпрати ги на Gyekyung.
394
00:28:34,553 --> 00:28:35,654
Бяла дива котка...
395
00:28:36,523 --> 00:28:40,528
Винаги си носил бяло
шал от дива котка.
396
00:28:42,098 --> 00:28:43,332
Ето защо...
397
00:28:44,210 --> 00:28:45,745
Вратът ми винаги се чувстваше странно,
398
00:28:45,837 --> 00:28:48,439
сякаш нещо му липсва.
399
00:28:48,541 --> 00:28:49,541
БЯЛА ДИВА КОТКА
400
00:28:49,909 --> 00:28:51,878
С C, идиот.
401
00:28:51,938 --> 00:28:54,858
Не дива котка, това е дива котка, като котка.
402
00:28:56,619 --> 00:28:59,322
Скоро ще е на училище, но
той дори не може да пише правилно.
403
00:29:00,525 --> 00:29:02,427
Разрушете ахилесовата пета!
404
00:29:02,495 --> 00:29:04,664
Това сухожилие тук.
405
00:29:04,765 --> 00:29:07,334
Точно тук!
406
00:29:07,469 --> 00:29:08,670
Бяла дива котка, а?
407
00:29:14,414 --> 00:29:16,677
Север. Разделете го!
408
00:29:17,345 --> 00:29:18,345
какво става с него
409
00:29:31,605 --> 00:29:33,006
ЛЕНОСТ АД
410
00:29:44,257 --> 00:29:45,257
Леност, по дяволите,
411
00:29:46,260 --> 00:29:50,231
то съди онези, които
пропиляват живота си.
412
00:29:51,067 --> 00:29:52,568
Хора като теб.
413
00:29:53,470 --> 00:29:55,706
Чакай, ти се провали на лентата 8 пъти.
414
00:29:56,408 --> 00:29:59,278
Преминах първия кръг,
отне само 8 опита.
415
00:30:00,681 --> 00:30:04,085
Сканирах миналото ти,
ти беше доста мързелив.
416
00:30:04,787 --> 00:30:05,721
Никога не съм работил,
417
00:30:05,722 --> 00:30:08,792
и взе пари от вашите
брат да учи право.
418
00:30:09,795 --> 00:30:12,731
Лесно щеше да получиш
20-годишна присъда тук.
419
00:30:13,200 --> 00:30:15,502
И тичай заедно с тези хора.
420
00:30:16,705 --> 00:30:20,543
Но ние просто минаваме
благодарение на мен.
421
00:30:21,178 --> 00:30:22,880
Ще получите справедлив процес.
422
00:30:23,414 --> 00:30:25,450
И да се превъплътите.
423
00:30:26,414 --> 00:30:27,597
Не, не го искам...
424
00:30:31,761 --> 00:30:33,662
Не искам да се прераждам.
425
00:30:35,433 --> 00:30:36,433
Сега разбирате ли?
426
00:30:37,302 --> 00:30:41,808
Ето защо вие станахте
експерт по сигурността в отвъдното.
427
00:30:42,243 --> 00:30:43,410
Най-великият войн на Goryeo.
428
00:30:44,012 --> 00:30:46,548
Вярно, аз бях воин!
429
00:30:46,549 --> 00:30:49,252
Даже съм доста трогнат
въпреки че това е моята история.
430
00:30:51,957 --> 00:30:54,260
Как можа да се обърне така?
431
00:30:54,595 --> 00:30:55,628
какво става с мен
432
00:30:55,629 --> 00:30:59,100
Станах такъв след запазване
безполезни души за хилядолетие.
433
00:31:00,270 --> 00:31:04,375
Чичо, дядо е буден.
434
00:31:04,710 --> 00:31:08,014
Донесете му съда за пикаене и заспивайте.
435
00:31:12,121 --> 00:31:14,924
Според нашата сделка, нека го чуем.
436
00:31:16,227 --> 00:31:17,227
Какво ще правиш с него?
437
00:31:18,163 --> 00:31:19,497
какъв ти е плана
438
00:31:19,932 --> 00:31:21,867
Тази специална услуга 1 на 1.
439
00:31:25,307 --> 00:31:27,977
Защо прие човешка форма?
Нека първо чуем това.
440
00:31:28,612 --> 00:31:30,914
Майката на момчето почина след раждането,
441
00:31:33,185 --> 00:31:36,623
и баща му избяга в
Филипините поради дълг от хазарт.
442
00:31:38,226 --> 00:31:40,362
Ето защо.
443
00:31:41,564 --> 00:31:46,771
Да им подадат ръка, да им помогнат.
444
00:31:50,845 --> 00:31:55,317
Не исках, знаех, че не трябва,
445
00:31:56,086 --> 00:31:57,988
но в края на
естественият живот на стареца,
446
00:31:58,823 --> 00:32:01,393
екипажът за разрушаване се нанесе.
447
00:32:02,629 --> 00:32:04,698
Получихме само малка компенсация.
448
00:32:05,300 --> 00:32:07,368
Ти взе парите, махай се оттук!
449
00:32:07,369 --> 00:32:09,972
И момчето също се разболя.
450
00:32:11,070 --> 00:32:13,839
В съвременната Корея от 21-ви век,
451
00:32:14,368 --> 00:32:16,995
как се заразява с морбили?
452
00:32:17,952 --> 00:32:19,987
Не можах да се сдържа
излезе от гърнето.
453
00:32:20,277 --> 00:32:21,278
Къде е компенсацията?
454
00:32:22,379 --> 00:32:24,881
За продажбата на тази къща!
455
00:32:24,906 --> 00:32:26,808
Не е много, не обръщайте внимание на това.
456
00:32:28,534 --> 00:32:29,535
Това е 100 000 долара.
457
00:32:34,966 --> 00:32:37,702
Купих взаимни фондове и
акции на развиващите се пазари.
458
00:32:38,082 --> 00:32:41,853
Когато старецът се издига,
и аз трябва да си тръгна,
459
00:32:42,366 --> 00:32:44,235
как бих могъл да напусна
момче с дребни пари?
460
00:32:44,558 --> 00:32:46,078
100 000 долара не са чак толкова много в днешно време.
461
00:32:46,895 --> 00:32:50,766
Едвам убедих стареца
и направи инвестицията.
462
00:32:52,436 --> 00:32:53,570
Но стойността е наполовина...
463
00:32:56,242 --> 00:32:59,112
Не, почти 70% загуба...
464
00:32:59,580 --> 00:33:03,852
Значи затова си взел
частни заеми.
465
00:33:05,356 --> 00:33:07,992
Взаимните фондове ще се възстановят.
466
00:33:08,093 --> 00:33:10,128
Това е временна ликвидна криза.
467
00:33:10,129 --> 00:33:11,731
Лека неуспех.
468
00:33:12,399 --> 00:33:15,837
Бог се включва
във взаимни фондове? Ликвидност?
469
00:33:16,005 --> 00:33:17,372
Как можа да кажеш това?
470
00:33:17,485 --> 00:33:19,787
Тези пари можеха да изчезнат
за закупуване на апартамент!
471
00:33:20,122 --> 00:33:23,459
Какво, по дяволите, знаеш
за реалната икономика?!
472
00:33:24,017 --> 00:33:28,723
Преживях МВФ и
Кризи на Lehman Brothers!
473
00:33:29,491 --> 00:33:33,096
Апартамент? Този? Този също?
474
00:33:34,110 --> 00:33:37,180
Пазарът на недвижими имоти ще
катастрофа, това е балон!
475
00:33:37,713 --> 00:33:39,348
Все още е тревожно.
476
00:33:39,416 --> 00:33:42,319
Йомра каза да не се меси
с фондовия пазар,
477
00:33:42,344 --> 00:33:43,745
дори той не може да го разбере.
478
00:33:44,590 --> 00:33:46,892
За да покрие загубите,
479
00:33:46,917 --> 00:33:49,854
Задлъжнял си с $300 000!
480
00:33:57,275 --> 00:34:00,045
Взаимните фондове ще
стават, те ще!
481
00:34:00,070 --> 00:34:02,172
Това е игра на изчакване!
482
00:34:02,674 --> 00:34:05,277
Не е ли очевидно?
483
00:34:09,718 --> 00:34:12,988
Добре, тогава какво предлагаш?
484
00:34:13,824 --> 00:34:14,824
Да го чуем!
485
00:34:21,000 --> 00:34:21,500
СЛЪНЧЕВО СИРОПИТАЛИЩЕ
486
00:34:21,502 --> 00:34:23,437
отваряне?
487
00:34:25,341 --> 00:34:26,341
Хайде да тръгваме!
488
00:34:27,477 --> 00:34:28,478
побързайте!
489
00:34:28,980 --> 00:34:29,980
Хюн-донг...
490
00:34:30,415 --> 00:34:31,416
Piggyback!
491
00:34:34,688 --> 00:34:36,089
Така че, ако баща му
492
00:34:37,359 --> 00:34:42,499
все още е негов законен настойник, т
момчето не може да бъде прието, нали?
493
00:34:43,268 --> 00:34:48,107
Така че баща му трябва
лиши попечителството си?
494
00:34:51,947 --> 00:34:55,685
Но той напусна страната,
и не можем да го намерим!
495
00:34:56,187 --> 00:34:59,224
Това е правилото, трябва да го спазваме.
496
00:35:00,527 --> 00:35:01,527
да вървим
497
00:35:01,828 --> 00:35:02,829
Чакай малко.
498
00:35:03,564 --> 00:35:05,433
Ако баща му не може да го отгледа,
499
00:35:05,968 --> 00:35:09,072
можете ли да получите a
документ, доказващ това?
500
00:35:10,775 --> 00:35:11,776
Документ?
501
00:35:13,212 --> 00:35:15,414
Къде да го получим?
502
00:35:16,250 --> 00:35:18,419
Направо от него, разбира се.
503
00:35:19,321 --> 00:35:20,322
Бащата.
504
00:35:21,958 --> 00:35:22,959
Пак това?
505
00:35:24,996 --> 00:35:25,997
да вървим
506
00:35:27,521 --> 00:35:28,788
Тогава дядо му!
507
00:35:30,538 --> 00:35:35,244
Той е посочен като съжител,
но той е старши, нали?
508
00:35:35,445 --> 00:35:38,348
Ако можете да докажете, че е
физически неспособен,
509
00:35:38,683 --> 00:35:41,486
кметството може
постави го на социални помощи.
510
00:35:41,988 --> 00:35:44,157
Поне няма да умре от глад.
511
00:35:46,061 --> 00:35:48,630
Необходим е неговият настойник
да го изпратим в сиропиталището?
512
00:35:49,232 --> 00:35:51,034
Ако има, защо
правите ли труда да идвате тук?
513
00:35:52,237 --> 00:35:54,166
Не всичко обаче беше безполезно.
514
00:35:54,316 --> 00:35:58,440
Тази информация за благосъстоянието
е доста сладко.
515
00:35:59,681 --> 00:36:03,586
Дори след хилядолетие,
тя не се е променила.
516
00:36:13,568 --> 00:36:17,383
Когато Goryeo кавалерия
ambushed a Jurchen village,
517
00:36:17,407 --> 00:36:20,711
you took all the children to safety.
518
00:36:27,489 --> 00:36:31,995
Дори в опасна ситуация,
you only thought of them.
519
00:36:32,096 --> 00:36:35,811
Знаех го, почувства тя
като тип варварин.
520
00:36:35,835 --> 00:36:36,835
Варварски стил.
521
00:36:41,844 --> 00:36:43,846
Ти беше лидер на сираците,
522
00:36:45,081 --> 00:36:48,552
лъч надежда за децата
които са загубили родителите си.
523
00:36:51,030 --> 00:36:52,631
Ден след атаката,
524
00:36:53,424 --> 00:36:57,074
ти ги докара дълбоко
вътре в планина,
525
00:36:57,099 --> 00:37:00,349
където войниците на Горео
не би дошъл да търси.
526
00:37:01,846 --> 00:37:04,316
Много дълбоко в гората.
527
00:37:05,712 --> 00:37:07,681
Вие починахте на 18 години,
528
00:37:08,717 --> 00:37:12,855
така че ти беше тяхната майка
за 3 солидни години.
529
00:37:15,727 --> 00:37:19,432
Не ти пукаше за себе си,
само децата...
530
00:37:20,301 --> 00:37:22,436
Ти се жертва за тях.
531
00:37:31,350 --> 00:37:32,785
Защо го споменахте?
532
00:37:44,036 --> 00:37:46,626
ИЗМАМА ПО дяволите
533
00:37:47,079 --> 00:37:50,386
Усещаш болка, но не
белег, не е ли странно?
534
00:37:52,849 --> 00:37:53,850
КИМ Су-хонг!
535
00:37:54,552 --> 00:37:57,889
Ще ти кажа след време
защо умря несправедливо.
536
00:37:59,526 --> 00:38:00,960
Няма нужда да разберете рано.
537
00:38:01,896 --> 00:38:02,896
Какво ще направиш за мен?
538
00:38:06,737 --> 00:38:10,074
Ако се подчиня, какво ще направите за мен?
539
00:38:13,647 --> 00:38:14,647
Прераждане.
540
00:38:15,717 --> 00:38:16,951
Ще се преродиш.
541
00:38:18,527 --> 00:38:22,941
Казах ти отново и отново,
или ми кажи какво се случи,
542
00:38:23,459 --> 00:38:29,111
или кой си, освен ти
кажи същите глупости,
543
00:38:29,136 --> 00:38:33,175
прераждане...
544
00:38:34,544 --> 00:38:36,546
Прераждане!
545
00:38:39,953 --> 00:38:41,354
Не ми трябва!
546
00:38:41,355 --> 00:38:42,355
КИМ Су-хонг!
547
00:38:51,837 --> 00:38:55,508
Добре, ще ви разкажа моята история.
548
00:39:08,239 --> 00:39:09,239
баща ми...
549
00:39:12,134 --> 00:39:16,172
беше генерал на
Специалната армия на Goryeo,
550
00:39:16,173 --> 00:39:21,347
и командир на войната
срещу киданите.
551
00:39:24,853 --> 00:39:25,853
ФРОНТОВА ЛИНИЯ НА РЕКА ЯЛУ
552
00:39:26,133 --> 00:39:29,036
Смел и симпатичен,
553
00:39:29,415 --> 00:39:32,552
той спечели уважение и
доверие от всички,
554
00:39:34,176 --> 00:39:35,978
Когато бях достатъчно голям, за да яздя кон,
555
00:39:36,003 --> 00:39:37,971
той ме водеше във всички битки,
556
00:39:38,573 --> 00:39:39,307
Напред!
557
00:39:39,308 --> 00:39:43,680
и се надяваше, че ще последвам неговия
стъпка, за да стане генерал.
558
00:40:00,583 --> 00:40:04,354
Неговата специална армия беше огромна
заплаха за киданите.
559
00:40:04,990 --> 00:40:09,863
Изправен пред неизбежно поражение,
те коленичиха пред него.
560
00:40:10,643 --> 00:40:12,044
Пуснете ги.
561
00:40:12,245 --> 00:40:13,245
татко...
562
00:40:16,663 --> 00:40:20,334
Съдбата на Khitans е почти решена.
563
00:40:21,938 --> 00:40:26,143
Няма нужда от
ненужно кръвопролитие.
564
00:40:30,027 --> 00:40:32,229
Той беше мъдър и добронамерен,
565
00:40:32,832 --> 00:40:35,368
но не разбрах
защо му трябваше
566
00:40:36,655 --> 00:40:40,006
проявяваме милост към нашите врагове.
567
00:40:40,331 --> 00:40:42,467
Обзалагам се, че много се блъскате.
568
00:40:43,335 --> 00:40:47,771
Внимателен и човечен
баща и син по книгата.
569
00:40:48,643 --> 00:40:50,545
Дори си ме анализирал по време на всичко това?
570
00:40:51,514 --> 00:40:56,053
Вие сте строго според типа книга.
571
00:40:56,288 --> 00:40:58,023
прав ли съм
572
00:40:59,560 --> 00:41:00,560
Имам въпрос.
573
00:41:01,029 --> 00:41:03,331
И така, какво ще кажете за вашия малък брат?
574
00:41:05,936 --> 00:41:08,272
СЕЛО ХИТАН
ДО РЕКА ЯЛУ
575
00:41:11,443 --> 00:41:13,943
Чакай! Чакай!
576
00:41:15,272 --> 00:41:16,206
Спри!
577
00:41:16,231 --> 00:41:17,231
Моля...
578
00:41:22,861 --> 00:41:25,898
„Не страдай повече,
Съжалявам“, каза той.
579
00:41:33,043 --> 00:41:34,177
Съжалявам...
580
00:41:46,630 --> 00:41:49,800
Какво стана с родителите му?
581
00:41:51,457 --> 00:41:52,023
Момче!
582
00:41:52,472 --> 00:41:53,939
Къде са родителите ти?
583
00:41:55,643 --> 00:41:58,646
Те починаха...
584
00:41:58,714 --> 00:41:59,748
Той няма никакви.
585
00:42:03,889 --> 00:42:07,192
Баща прие китанското сираче.
586
00:42:08,184 --> 00:42:10,148
Така започна всичко.
587
00:42:14,461 --> 00:42:15,047
добре
588
00:42:15,072 --> 00:42:18,051
Опитайте да пишете съгласни
и гласни отделно,
589
00:42:18,076 --> 00:42:19,116
за да не се объркате.
590
00:42:19,367 --> 00:42:20,681
Мис!
591
00:42:20,909 --> 00:42:22,078
Мис?
592
00:42:23,028 --> 00:42:25,130
Добре, хлапе.
593
00:42:28,191 --> 00:42:29,914
Не го вярвам!
594
00:42:35,245 --> 00:42:37,314
старец! Другият начин!
595
00:42:37,702 --> 00:42:38,702
какво става с него
596
00:42:39,356 --> 00:42:41,063
Колко пъти
трябва ли да ти казвам
597
00:42:41,087 --> 00:42:44,424
Нямаш слух отдясно,
и малко вляво!
598
00:42:44,492 --> 00:42:46,561
Но те чувам добре, идиот.
599
00:42:46,586 --> 00:42:49,389
Затова тренираме!
600
00:42:50,369 --> 00:42:51,670
Хайде пак.
601
00:42:52,428 --> 00:42:57,033
Сержант Намерено е тялото на К.И.М
зад базата преди 2 дни,
602
00:42:57,034 --> 00:42:59,938
и отдих на местопрестъплението
се проведе днес.
603
00:43:02,821 --> 00:43:06,058
Тялото на брат му едва изстина...
604
00:43:09,520 --> 00:43:14,520
ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА МЕСТОПРЕСТЪПЛЕНИЕТО
СЪС ЗАПОЗИРАН ДНЕС
605
00:43:14,961 --> 00:43:16,370
CO-CONSPIRATOR PVT. СПЕЧЕЛИ ПОДЛОЖЕН
ПСИХИАТРИЧНА ОЦЕНКА
606
00:43:16,616 --> 00:43:19,045
Какво по дяволите...
607
00:43:20,203 --> 00:43:26,239
Защо не е Grim Reaper
да отведе тези момчета?
608
00:43:32,459 --> 00:43:33,459
Мат и шах.
609
00:43:40,274 --> 00:43:42,910
Кой ти каза да коленичиш
пред брат си?
610
00:43:44,548 --> 00:43:45,582
Настанете се удобно.
611
00:43:47,504 --> 00:43:48,538
Да, татко.
612
00:43:54,753 --> 00:43:58,391
След като той се премести, аз го направих
да се откажа от много неща.
613
00:44:16,786 --> 00:44:21,659
Разтворете широко краката си
да поддържа баланс,
614
00:44:22,027 --> 00:44:26,399
и мечът трябва да бъде
насочени към врага.
615
00:44:28,603 --> 00:44:32,608
По една единствена причина за
без родители,
616
00:44:33,377 --> 00:44:35,446
баща му благоволи
повече от необходимото.
617
00:44:37,450 --> 00:44:38,984
Просто се придържайте към фактите!
618
00:44:39,586 --> 00:44:44,259
Оставете преценката
към слушателя.
619
00:44:45,028 --> 00:44:46,095
Разбра ли?
620
00:44:47,598 --> 00:44:49,767
Какво стана след това?
621
00:44:50,569 --> 00:44:54,280
Защо това старо
историята се чувства толкова свежа?
622
00:44:54,486 --> 00:44:56,254
Това е като прелистване на страници!
623
00:44:57,012 --> 00:45:01,885
И така, какво се случи след неговите уроци?
624
00:45:12,068 --> 00:45:13,102
Мат и шах.
625
00:45:19,369 --> 00:45:20,295
Извън проверка.
626
00:45:23,184 --> 00:45:24,218
Мат и шах.
627
00:45:25,320 --> 00:45:26,354
Извън проверка.
628
00:45:30,328 --> 00:45:31,930
Защо никога не нападаш?
629
00:45:40,276 --> 00:45:42,278
Защо винаги защитаваш?!
630
00:45:43,158 --> 00:45:44,191
Извън проверка.
631
00:45:46,118 --> 00:45:49,022
Каква стратегия е това?
Варварска тактика?
632
00:45:50,725 --> 00:45:53,028
Докога ще се защитаваш?
отговори ми
633
00:45:54,197 --> 00:45:55,231
Отговори ми!
634
00:45:56,000 --> 00:45:58,169
Татко никога не те е учил да нападаш?!
635
00:46:02,576 --> 00:46:04,211
Във всички битки,
636
00:46:04,713 --> 00:46:06,748
нашата победа е
определени от врага.
637
00:46:07,089 --> 00:46:08,122
какво?
638
00:46:08,545 --> 00:46:10,113
Винаги помни,
639
00:46:10,491 --> 00:46:12,151
Не се фиксирайте върху победата...
640
00:46:12,205 --> 00:46:15,463
Не се фиксирайте
победа, нито моята тактика.
641
00:46:16,464 --> 00:46:18,029
Прочетете опонента си...
642
00:46:18,054 --> 00:46:19,923
Четене на опонента ми
и анализирайки тактиката му,
643
00:46:20,503 --> 00:46:22,271
са добродетелите на генерал,
644
00:46:23,708 --> 00:46:25,142
баща ме научи на това.
645
00:46:37,028 --> 00:46:40,064
Инстинктът за оцеляване на Варварина!
646
00:46:40,432 --> 00:46:45,418
Значи казваш, че си умрял
заради дете сираче?
647
00:46:45,741 --> 00:46:47,876
Между другото, какво става с меча?
648
00:46:48,367 --> 00:46:49,407
Очаквате ли компания?
649
00:46:50,714 --> 00:46:53,384
Всичко благодарение на това, че сте
отмъстителен дух.
650
00:46:53,528 --> 00:46:55,163
Адски духове ще се появяват постоянно.
651
00:46:55,460 --> 00:46:58,697
И това място ще пълзи
с всичко, от което се страхуваш.
652
00:46:58,722 --> 00:47:00,117
Само гледай, идиот!
653
00:47:02,354 --> 00:47:04,456
Затова го изтеглихте.
654
00:47:05,003 --> 00:47:06,170
Приберете го.
655
00:47:06,471 --> 00:47:08,440
Не ме е страх от нищо.
656
00:47:11,300 --> 00:47:15,238
Г-н Пазител, свиквайте
на вашия нов клиент.
657
00:47:15,986 --> 00:47:17,019
не ме ли познаваш
658
00:47:17,054 --> 00:47:18,088
Бях отмъстителен дух.
659
00:47:22,295 --> 00:47:23,362
сигурен ли си
660
00:47:24,865 --> 00:47:29,071
Не ме е страх от
неща, които съществуват.
661
00:47:29,973 --> 00:47:32,242
Ако имаше, щяха да го направят
дойдоха вече.
662
00:47:41,534 --> 00:47:43,336
Всички си тръгват.
663
00:47:44,328 --> 00:47:45,328
дядо!
664
00:47:50,203 --> 00:47:52,005
Прави го бавно, хлапе.
665
00:47:58,906 --> 00:48:00,231
баба...
666
00:48:00,719 --> 00:48:04,189
Живейте добре, не се разболявайте.
667
00:48:05,793 --> 00:48:09,382
Тя не трябва да чака
вече за синовете си.
668
00:48:12,535 --> 00:48:15,091
Бабо, бъди добре.
669
00:48:17,377 --> 00:48:18,477
Тези, които се срещат...
670
00:48:20,248 --> 00:48:22,684
Трябва да се разделим в един момент.
671
00:48:23,628 --> 00:48:24,896
Тези, които се разделят...
672
00:48:24,921 --> 00:48:29,928
Разбира се, разделят се...
673
00:48:32,332 --> 00:48:34,601
Тези, които се разделят...
674
00:48:39,976 --> 00:48:43,414
Фокусирайте се върху темата,
ти си единственият държател.
675
00:48:43,828 --> 00:48:47,371
Тези, които се разделят, ще се върнат.
676
00:48:49,235 --> 00:48:51,871
Добре, ще се срещнем отново,
677
00:48:52,362 --> 00:48:53,596
това е цикъл.
678
00:48:53,964 --> 00:48:55,199
Тези, които се разделят...
679
00:48:56,101 --> 00:48:59,372
Както и да е, как се запознахме?
680
00:49:00,151 --> 00:49:02,754
Как един джурчен осиротя
и Goryeo-войн се срещат?
681
00:50:33,980 --> 00:50:36,182
много ви благодаря!
682
00:50:40,268 --> 00:50:42,036
Това е джурченско дете, шефе.
683
00:50:43,212 --> 00:50:44,547
Вие от Goryeo ли сте?
684
00:50:45,304 --> 00:50:47,235
благодаря ви благодаря ви
685
00:50:47,328 --> 00:50:49,370
Дойдох да търся храна! благодаря ви
686
00:50:49,718 --> 00:50:53,451
Заведи ме в скривалището си.
687
00:51:27,216 --> 00:51:30,954
Те са джурченски деца,
трябва да ги изкореним.
688
00:51:37,307 --> 00:51:38,708
Ще го направя сам.
689
00:52:12,759 --> 00:52:14,995
Елате тук, помогнете си!
690
00:52:16,799 --> 00:52:20,837
Дори да си гладен,
трябва да сготвите месото.
691
00:52:22,340 --> 00:52:26,011
Смелете костите и използвайте
прахът върху рани.
692
00:52:27,381 --> 00:52:32,221
Дайте тази тигрова козина на когото и да е
излиза на лов.
693
00:52:34,091 --> 00:52:35,125
и никога,
694
00:52:37,573 --> 00:52:39,469
някога да се върна на юг.
695
00:52:59,395 --> 00:53:02,862
Чичо, разкажи ми повече!
696
00:53:04,036 --> 00:53:05,649
Защо си там горе?
697
00:53:06,237 --> 00:53:07,437
Спри да си позьор, слез долу!
698
00:53:09,356 --> 00:53:10,356
глупак.
699
00:53:17,043 --> 00:53:18,043
Стой назад.
700
00:53:18,645 --> 00:53:19,922
радвам се да те видя
701
00:53:20,861 --> 00:53:22,896
Мина известно време, започнах да се притеснявам.
702
00:53:22,897 --> 00:53:25,366
Тръгни си, просто си тръгни, махай се от тук!
703
00:53:25,367 --> 00:53:30,111
Ако се притеснявате, просто си тръгнете!
704
00:53:30,575 --> 00:53:31,776
чичо!
705
00:53:33,212 --> 00:53:34,914
О, не!
706
00:53:35,415 --> 00:53:37,248
Лош си!
707
00:53:38,787 --> 00:53:39,821
стига!
708
00:53:40,990 --> 00:53:41,724
Отново обратно?
709
00:53:41,749 --> 00:53:43,977
Върнахте се за обиколка на ада?
710
00:53:45,531 --> 00:53:46,598
Помниш ли?
711
00:53:46,888 --> 00:53:48,564
Не са те! Спри!
712
00:53:48,835 --> 00:53:49,869
кой си ти
713
00:53:50,872 --> 00:53:51,872
Не са те...
714
00:54:03,691 --> 00:54:06,905
Веднъж ще върнем дълга
взаимните фондове се възстановяват,
715
00:54:06,929 --> 00:54:10,500
и лихвите ще бъдат платени
след като китайският пазар се възстанови.
716
00:54:10,902 --> 00:54:13,938
Счупих ти ръцете, както обещах,
717
00:54:14,626 --> 00:54:18,421
така че никога не се връщай тук.
718
00:54:18,782 --> 00:54:20,798
Ние сме екипажът за разрушаване!
719
00:54:21,106 --> 00:54:22,922
Нает от града!
720
00:54:22,947 --> 00:54:24,345
казах ти...
721
00:54:24,856 --> 00:54:26,190
Ние не сме лихвари!
722
00:54:27,757 --> 00:54:30,861
Той нападна
власт, този идиот...
723
00:54:37,408 --> 00:54:41,646
Като се замисля внимателно, имам такъв.
724
00:54:42,248 --> 00:54:43,282
Нещо, от което ме е страх.
725
00:54:43,684 --> 00:54:46,286
Не, не, грешите.
726
00:54:46,287 --> 00:54:47,689
Няма нужда да мислите внимателно.
727
00:54:47,923 --> 00:54:48,924
Просто се отпуснете.
728
00:54:48,958 --> 00:54:50,159
Тази мъчителна мисъл...
729
00:54:50,638 --> 00:54:51,705
Не, не прави това.
730
00:54:52,363 --> 00:54:54,532
Ти каза, че не те е страх
от всичко, нали?
731
00:54:55,067 --> 00:54:58,071
Поне нещата, които все още съществуват.
732
00:54:58,873 --> 00:55:00,374
Но има един,
733
00:55:01,443 --> 00:55:04,213
влечуго, което е изчезнало.
734
00:55:08,287 --> 00:55:10,623
Не сте фен на жабите?
735
00:55:10,791 --> 00:55:13,994
Жабите все още са наоколо,
и те са земноводни.
736
00:55:14,496 --> 00:55:16,965
така ли е Нека да продължим.
737
00:55:16,966 --> 00:55:18,167
Гледали ли сте Джурасик Парк?
738
00:55:19,136 --> 00:55:20,604
Нямам време за кино, да тръгваме.
739
00:55:20,605 --> 00:55:22,707
Динозаври, които са изчезнали.
740
00:55:24,311 --> 00:55:27,147
Особено грабливите птици.
741
00:55:33,591 --> 00:55:34,792
Те са месоядни...
742
00:55:35,895 --> 00:55:37,396
Исусе!
743
00:55:38,231 --> 00:55:40,233
Настръхвам, дори когато съм мъртъв.
744
00:55:40,435 --> 00:55:42,103
Раптор? Само един?
745
00:55:43,840 --> 00:55:48,178
Не, те ловуват на глутници.
746
00:55:50,950 --> 00:55:53,687
Те бяха експертни групови ловци.
747
00:55:53,821 --> 00:55:55,356
Знаете ли колко бързи бяха?
748
00:55:56,291 --> 00:56:00,163
Максималната им скорост е 70 км/ч!
749
00:56:11,815 --> 00:56:14,785
КИМ, не поглеждай назад,
и изобщо не мърдай!
750
00:56:14,786 --> 00:56:15,653
какво не е наред
751
00:56:15,654 --> 00:56:16,788
Никога не поглеждай зад себе си!
752
00:56:18,992 --> 00:56:20,026
какво е това
753
00:56:22,096 --> 00:56:24,866
Какво?! Какво по дяволите?!
754
00:56:27,928 --> 00:56:30,876
Не те чувам, просто не те чувам!
755
00:56:31,133 --> 00:56:33,353
Нищо проклето!
756
00:56:35,926 --> 00:56:37,261
Тогава сър!
757
00:56:37,362 --> 00:56:39,197
Освен проблема със слуха,
758
00:56:39,222 --> 00:56:41,691
имаш ли други
физически проблеми?
759
00:56:47,434 --> 00:56:49,002
Ако имате много проблеми,
760
00:56:49,003 --> 00:56:51,773
можеш да получиш много повече благосъстояние...
761
00:56:52,108 --> 00:56:55,312
Коленете ме болят, непоносимо е.
762
00:56:55,446 --> 00:56:57,648
Това е подценяване.
763
00:56:59,719 --> 00:57:03,691
Ами големият пирон
нараняване, което получихте преди време?
764
00:57:03,692 --> 00:57:08,875
Добре съм, имам шанс
и също се лекувах.
765
00:57:08,899 --> 00:57:11,536
Изведнъж чуваш шепот?
766
00:57:12,104 --> 00:57:13,605
не! Абсолютно нищо!
767
00:57:14,074 --> 00:57:15,976
Пак нищо не чувам!
768
00:57:16,489 --> 00:57:19,459
Дай ми чека за благосъстояние!
769
00:57:20,250 --> 00:57:21,283
дай ми секунда
770
00:57:23,540 --> 00:57:27,177
Вие там! Придружителите на г-н HUR!
771
00:57:27,202 --> 00:57:29,338
Трима от вас! Ела да ме видиш!
772
00:57:29,363 --> 00:57:30,697
Не се прави на глух!
773
00:57:30,722 --> 00:57:31,722
аз?
774
00:57:33,002 --> 00:57:34,002
добре...
775
00:57:34,604 --> 00:57:36,740
Той те иска.
776
00:57:38,788 --> 00:57:40,456
Осиновяване в чужбина?
777
00:57:40,580 --> 00:57:45,920
Той ще се адаптира към всичко
възрастта му, това е добър шанс.
778
00:57:46,489 --> 00:57:50,026
Местно осиновяване ще бъде
трудно поради възрастта си.
779
00:57:50,995 --> 00:57:54,834
Значи трябва да го изпратим в чужбина?
780
00:57:55,590 --> 00:57:58,928
Или дядо му, или
настойникът трябва да се подпише.
781
00:58:00,142 --> 00:58:00,742
Пазител?
782
00:58:00,743 --> 00:58:04,781
Предлагам вариант
защото познавам семейството му.
783
00:58:05,796 --> 00:58:07,497
- Пазител.
- Да, законен настойник.
784
00:58:18,369 --> 00:58:19,529
КИМ Су-хонг! затвори си очите!
785
00:58:19,554 --> 00:58:21,925
Очите ти! Затворете ги!
786
00:58:26,815 --> 00:58:28,183
КИМ! Спрете точно там!
787
00:58:28,885 --> 00:58:29,919
да спреш?
788
00:58:30,187 --> 00:58:31,221
да! Спри!
789
00:59:05,740 --> 00:59:07,007
Тиранозавър...
790
00:59:13,818 --> 00:59:15,887
Има ли нещо по-голямо?
791
00:59:48,440 --> 00:59:49,440
адаптация?
792
00:59:49,961 --> 00:59:52,164
Всички ли сте луди?
793
00:59:52,743 --> 00:59:58,384
Все още съм жив, защо да
Да дам детето си?
794
00:59:59,153 --> 01:00:01,579
Ето защо трябва да останеш жив...
795
01:00:01,604 --> 01:00:04,794
Когато бях млад и без пари,
796
01:00:05,228 --> 01:00:10,969
Отгледах бащата на момчето с
собствените ми ръце, глупаци!
797
01:00:10,970 --> 01:00:15,108
Трябваше да работиш здраво
когато беше млад,
798
01:00:15,109 --> 01:00:16,978
ти пропиля живота си,
799
01:00:16,979 --> 01:00:18,947
това е причината за всичко
твоето нещастие сега!
800
01:00:19,115 --> 01:00:20,133
Пусни се!
801
01:00:20,158 --> 01:00:22,327
- Как смееш!
- Стой назад!
802
01:00:23,255 --> 01:00:26,659
Зрението ти е лошо, нали?
Идва с възрастта.
803
01:00:26,803 --> 01:00:28,671
Знаете ли защо ставате далекогледи?
804
01:00:28,839 --> 01:00:32,544
Когато остарееш, ти
трябва да гледа далече напред.
805
01:00:32,569 --> 01:00:33,703
Голяма картина.
806
01:00:33,937 --> 01:00:37,842
Нека надникнем навътре в живота на Hyun-dong.
807
01:00:38,601 --> 01:00:39,769
Чуждестранното осиновяване е...
808
01:00:49,738 --> 01:00:52,875
ХУР Чун-сам! Ти нагъл!
809
01:00:54,112 --> 01:00:59,179
Знаете ли кой съм аз?!
810
01:01:01,196 --> 01:01:03,532
Това е божествена тайна! Не го прави!
811
01:01:03,557 --> 01:01:05,392
Ти си просто дете!
812
01:01:05,417 --> 01:01:08,888
Ти си дребна душа! Имах го!
813
01:01:08,889 --> 01:01:10,290
- Не!
- Млъкни!
814
01:01:10,870 --> 01:01:12,025
ХУР Чун-сам!
815
01:01:12,362 --> 01:01:16,010
Помогнах да изкупим толкова много
виновни души през хилядолетие...
816
01:01:19,302 --> 01:01:21,813
Ти дори баща ли нямаш?!
817
01:01:21,971 --> 01:01:22,938
Съжалявам, сър!
818
01:01:22,963 --> 01:01:24,570
Държи се винаги, когато вали.
819
01:01:24,595 --> 01:01:27,516
Той претърпя инцидент в дъждовен ден!
820
01:01:27,550 --> 01:01:28,990
Той нарани главата си.
821
01:01:29,023 --> 01:01:30,217
Отвори се, сър.
822
01:01:31,645 --> 01:01:32,679
съжалявам!
823
01:01:35,340 --> 01:01:42,337
Той е мой внук
не е важно.
824
01:01:43,238 --> 01:01:48,399
Факт е, че
Аз съм му дядо.
825
01:02:08,378 --> 01:02:11,515
В корема на динозавър...
826
01:02:13,175 --> 01:02:17,223
В корема на мозазавър,
най-големият динозавър някога.
827
01:02:18,637 --> 01:02:20,072
Аз трябва да съм първият.
828
01:02:20,452 --> 01:02:23,288
Поздравления, толкова много първи
след пристигането си тук.
829
01:02:24,524 --> 01:02:26,159
Надявам се да не се смила.
830
01:02:27,193 --> 01:02:30,476
Ще ни отведе безопасно до
ръба на ада на предателството,
831
01:02:30,477 --> 01:02:32,145
ще слезем там.
832
01:02:35,874 --> 01:02:37,909
На ръба на предателството...
833
01:02:38,544 --> 01:02:40,079
предателство...
834
01:02:46,322 --> 01:02:47,148
КИМ Су-хонг.
835
01:02:47,907 --> 01:02:52,743
Как се чувстваш, ако лейт. ПАРК
и Pvt. WON ви предаде?
836
01:02:53,893 --> 01:02:55,928
Намекваш, че са ме предали?
837
01:03:00,734 --> 01:03:03,003
Те не са от типа.
838
01:03:04,843 --> 01:03:07,646
WON беше начело на самоубийството.
839
01:03:08,825 --> 01:03:12,160
Тялото му беше крехко, умът му също.
840
01:03:12,963 --> 01:03:15,399
Беше отбягван
тези дойдоха след него.
841
01:03:15,878 --> 01:03:17,245
Колко трагично беше това?
842
01:03:17,847 --> 01:03:19,682
Жалко копеле.
843
01:03:23,725 --> 01:03:24,725
не мога да го направя...
844
01:03:24,891 --> 01:03:25,700
Спри!
845
01:03:25,804 --> 01:03:26,804
Разбира се, че можете.
846
01:03:27,328 --> 01:03:28,395
ставай
847
01:03:29,932 --> 01:03:31,166
- 2-ри взвод!
- Да, сър!
848
01:03:31,167 --> 01:03:32,364
- Можете да направите това.
- Марш напред!
849
01:03:32,388 --> 01:03:34,104
И вижте лейтенант ПАРК,
850
01:03:34,537 --> 01:03:38,020
той беше първият сирак, който
завършва академия,
851
01:03:38,044 --> 01:03:40,513
и водеше труден живот.
852
01:03:41,048 --> 01:03:45,521
Веднъж ме покани в дома си.
853
01:03:45,889 --> 01:03:48,124
Той получи похвала, защото
от мен или нещо такова.
854
01:03:48,125 --> 01:03:49,259
Сержант КИМ Су-хонг!
855
01:03:49,260 --> 01:03:52,786
Су-хонг, ще имаме бебе.
856
01:03:55,112 --> 01:03:57,047
бебе!
857
01:03:57,282 --> 01:03:59,685
Едва свързвам двата края,
бебе на път,
858
01:04:00,344 --> 01:04:03,347
повдигане в капитан след месец...
859
01:04:08,155 --> 01:04:10,390
Обзалагам се,
860
01:04:10,859 --> 01:04:15,999
и двамата мислиха много
веднага след инцидента.
861
01:04:18,070 --> 01:04:20,439
Беше лоша ситуация навсякъде.
862
01:04:21,809 --> 01:04:23,009
Откажи се, WON Dong-yeon!
863
01:04:23,478 --> 01:04:25,413
Той ще разбере!
864
01:04:26,498 --> 01:04:27,498
Да го погребем!
865
01:04:27,584 --> 01:04:31,122
Ако знаеха, че съм жив,
866
01:04:32,191 --> 01:04:34,593
те не биха имали
погреба ме така.
867
01:04:36,097 --> 01:04:39,167
Те не са от типа, който би ме предал.
868
01:04:39,902 --> 01:04:43,240
Предателството не е нещо толкова просто.
869
01:04:53,089 --> 01:04:54,123
сине мой
870
01:04:54,724 --> 01:05:01,500
утрешната битка ще запечата
съдбата на джурчените в тази област.
871
01:05:01,968 --> 01:05:03,002
Да, татко.
872
01:05:03,437 --> 01:05:08,310
Ще влезем в битката заедно,
но ти ще бъдеш авангард.
873
01:05:08,311 --> 01:05:10,180
Татко, но Gang-lim трябва.
874
01:05:11,182 --> 01:05:14,686
Ако той води авангарда,
ще спечелим битката,
875
01:05:14,821 --> 01:05:17,591
но ще страдаме
опустошителни жертви,
876
01:05:19,294 --> 01:05:25,770
Не мога да приема това кога
победата е сигурна.
877
01:05:25,771 --> 01:05:29,442
Но татко, не мога да заместя
него на бойното поле.
878
01:05:29,443 --> 01:05:32,913
Сине, тези, които тежат
животът на мъжете е различен
879
01:05:34,150 --> 01:05:36,619
не може да стане велик войн.
880
01:05:44,599 --> 01:05:47,335
Значи баща ви ви е предал?
881
01:05:47,536 --> 01:05:49,772
Баща предаде сина си.
882
01:05:50,541 --> 01:05:54,379
Дори и да не го прави
вярва на собственото си дете,
883
01:05:54,713 --> 01:05:56,916
Как може да отстрани
с приемно дете?
884
01:05:57,317 --> 01:06:04,828
Gang-lim, трябва да го е направил
наистина те обърка.
885
01:06:17,047 --> 01:06:20,284
ПРЕДАТЕЛСТВО ПО дяволите
886
01:06:22,778 --> 01:06:28,385
Удивителното е, че
да хване варварите
887
01:06:28,731 --> 01:06:30,691
той доведе своя варварин
приемен син на битката.
888
01:06:31,134 --> 01:06:33,203
Използвайки собствените си, за да победят врага.
889
01:06:33,371 --> 01:06:37,476
Баща взе брат ми
до най-жестоката битка
890
01:06:38,011 --> 01:06:41,515
срещу джурчени вместо мен.
891
01:06:42,985 --> 01:06:45,278
Това беше последното
когато видях баща си.
892
01:06:45,303 --> 01:06:46,489
ГОНХЪОМДЖИН ПРЕДНА ЛИНИЯ
893
01:06:46,657 --> 01:06:50,762
50 000 от моите хора загинаха
на това бойно поле...
894
01:06:51,798 --> 01:06:54,635
И загубих баща си.
895
01:07:05,085 --> 01:07:09,691
Назначеният кралски съд
аз като командир
896
01:07:10,274 --> 01:07:12,877
за да си върнете крепостта.
897
01:07:17,336 --> 01:07:18,370
Gang-lim,
898
01:07:18,604 --> 01:07:23,076
трябва ли да позная твоя първи
ред като командир?
899
01:07:24,711 --> 01:07:27,748
Като отговорен
за смъртта на бащата,
900
01:07:28,073 --> 01:07:32,946
ти изпрати брат си
до най-опасната зона!
901
01:07:33,417 --> 01:07:34,918
Да залагаме ли?
902
01:07:36,169 --> 01:07:41,309
Обзалагам се на това, което търсиш,
моето прераждане.
903
01:07:54,910 --> 01:07:56,838
аз? Да бъдеш настойник?
904
01:07:56,863 --> 01:07:59,698
Спасяването на боклуци няма
разреши проблема с дълга си!
905
01:08:00,092 --> 01:08:01,426
Това е 300 000 долара!
906
01:08:05,298 --> 01:08:07,033
Взаимните фондове определено ще се възстановят.
907
01:08:08,775 --> 01:08:11,278
Така че вместо осиновяване,
да намерим друг вариант.
908
01:08:11,405 --> 01:08:15,127
Намери какво? Защо да търсите
оазис в пустинята?
909
01:08:15,263 --> 01:08:17,566
Трябва да потърсите начин
от пустинята!
910
01:08:17,898 --> 01:08:21,069
Освен осиновяването в чужбина,
няма реален вариант!
911
01:08:24,118 --> 01:08:27,789
Госпожице, осиновяват ли ме?
912
01:08:29,577 --> 01:08:31,846
ОСИНОВЯВАНЕ
913
01:08:32,862 --> 01:08:36,032
Можеш ли да ми разкажеш история отново?
914
01:08:37,475 --> 01:08:40,345
♪ Животът върви наоколо! ♪
915
01:08:41,361 --> 01:08:44,999
Така че защо да влизаме в акции
без да знам нищо?!
916
01:08:45,066 --> 01:08:46,735
Ти нищо не знаеш
за борсата!
917
01:08:46,736 --> 01:08:51,375
Как го изпращаш
най-добрият вариант?!
918
01:08:51,376 --> 01:08:53,211
Най-добрият вариант не е вариант тук!
919
01:08:53,212 --> 01:08:55,948
Трябва да изберете по-малкото зло!
920
01:08:56,171 --> 01:08:58,040
- Отидете утре в съда,
- Извинете! Сунг-джу!
921
01:08:58,064 --> 01:08:59,365
и бъди негов законен настойник!
922
01:08:59,709 --> 01:09:00,743
Какво?!
923
01:09:01,247 --> 01:09:02,848
какво става с мен
924
01:09:02,962 --> 01:09:05,565
Прибирай се вече,
вземете и момчето!
925
01:09:05,630 --> 01:09:11,137
Не, моят минал живот!
Някога връщал ли съм се на юг?
926
01:09:23,261 --> 01:09:25,296
Тя беше забелязана по време на нашия патрул.
927
01:09:26,867 --> 01:09:31,707
Казах ти никога
върни се на юг.
928
01:09:33,044 --> 01:09:35,763
- Пощадих те, защото...
- Толкова съжалявам...
929
01:09:37,177 --> 01:09:38,211
дете...
930
01:09:40,335 --> 01:09:41,903
едно дете е болно...
931
01:09:42,998 --> 01:09:44,396
Имам нужда от билки...
932
01:09:45,825 --> 01:09:47,426
Трябва да намеря билки...
933
01:10:46,661 --> 01:10:47,996
Подобрява ли се?
934
01:10:49,868 --> 01:10:53,772
Да, треската й спадна
и тя спи добре.
935
01:10:56,374 --> 01:10:58,403
Питах за теб.
936
01:11:03,355 --> 01:11:06,952
Deok-choon, който се грижи за него
джурченските сираци
937
01:11:08,679 --> 01:11:12,851
и самотен воин Хевонмак.
938
01:11:16,090 --> 01:11:18,827
Красивата история на
Haewonmak и Deok-choon,
939
01:11:19,753 --> 01:11:21,788
тук историята свършва.
940
01:11:23,826 --> 01:11:26,496
Благодаря ти, че ме изслуша, Хюонмак.
941
01:11:27,401 --> 01:11:28,534
ЛИ Док Чон.
942
01:11:29,077 --> 01:11:29,877
и!
943
01:11:30,168 --> 01:11:31,336
ХУР Хюн-донг!
944
01:11:31,439 --> 01:11:34,140
Благодаря ти, че ме изслуша,
945
01:11:34,206 --> 01:11:36,640
реплика химн, надписи,
хайде да си лягаме
946
01:11:36,894 --> 01:11:37,530
Време за лягане!
947
01:11:38,446 --> 01:11:39,580
Чакай малко!
948
01:11:41,762 --> 01:11:43,797
Мисля, че си пропуснал
много от историята.
949
01:11:43,844 --> 01:11:45,312
Искам да чуя всичко, сър.
950
01:11:45,992 --> 01:11:47,727
Историята има край
но не и начало.
951
01:11:48,880 --> 01:11:50,293
Защо ме изпратиха на границата?
952
01:11:51,070 --> 01:11:52,337
От там започва моята история.
953
01:11:52,786 --> 01:11:56,026
Последните войни са несравними
на това, което ти се случи.
954
01:11:57,653 --> 01:11:58,753
Нека го зарежем.
955
01:11:58,999 --> 01:12:00,934
Кой ме изпрати?
956
01:12:01,592 --> 01:12:03,193
На мисия за защита на границата?
957
01:12:04,062 --> 01:12:05,096
Кой беше?
958
01:12:07,718 --> 01:12:08,752
отговори ми
959
01:12:13,309 --> 01:12:16,012
Milgnag...
960
01:12:16,848 --> 01:12:17,882
Milgnag?
961
01:12:19,152 --> 01:12:22,656
Човек на име Милгнаг ви изпрати?
962
01:12:24,225 --> 01:12:25,793
Той ми е началник.
963
01:12:27,219 --> 01:12:30,523
Изпрати ме да защитавам
нашата северна граница.
964
01:12:33,740 --> 01:12:37,344
Родителите ви войници ли бяха?
965
01:12:38,380 --> 01:12:40,716
Те бяха обикновени фермери.
966
01:12:42,564 --> 01:12:44,566
Разделени по време на войната?
967
01:12:45,190 --> 01:12:50,764
Не, и двамата умряха.
968
01:12:53,314 --> 01:13:00,390
На ужасяващ воин в изгнание
наречен Бялата дива котка.
969
01:13:01,893 --> 01:13:05,764
Винаги покрива неговия
лице с бяла козина,
970
01:13:06,276 --> 01:13:09,780
той уби всички джурчени
в очите без милост.
971
01:13:11,396 --> 01:13:13,898
Селяни или войници.
972
01:13:15,736 --> 01:13:17,238
Без милост...
973
01:13:21,277 --> 01:13:23,713
Когато Бялата дива котка дойде в селото ми,
974
01:13:24,604 --> 01:13:27,196
той уби родителите ми...
975
01:13:28,900 --> 01:13:31,936
Мислите ли, че е имал основателна причина?
976
01:13:33,117 --> 01:13:36,104
Да искаш да убиваш джурчени така?
977
01:13:48,752 --> 01:13:52,123
Хората в живия свят,
и душите в отвъдния живот,
978
01:13:53,504 --> 01:13:55,038
те трябва да бъдат мъдри до краен предел,
979
01:13:55,739 --> 01:13:57,841
и реагира само на дадената ситуация,
980
01:13:58,776 --> 01:14:00,678
но ако продължавате да питате
за истината...
981
01:14:20,553 --> 01:14:22,388
Най-накрая, това е адът на несправедливостта.
982
01:14:23,469 --> 01:14:24,469
По време на този процес,
983
01:14:24,906 --> 01:14:29,678
Ще осветя истината зад
вашата неправомерна смърт.
984
01:14:31,026 --> 01:14:32,615
Майната му.
985
01:14:33,169 --> 01:14:38,357
На фокус върху вашата история
след смъртта на баща ти,
986
01:14:38,491 --> 01:14:42,162
и защо претърпя смърт
в ръцете на брат ти.
987
01:14:46,236 --> 01:14:49,139
Ще ти кажа защо си образец,
988
01:14:49,585 --> 01:14:52,922
и защо смъртта ти е неоправдана.
989
01:14:54,058 --> 01:14:57,495
Не си загинал при злополука,
било умишлено убийство.
990
01:14:57,920 --> 01:15:02,559
От братята по оръжие
ти вярваше най-много.
991
01:15:11,326 --> 01:15:14,738
Сега пишеш толкова добре. О, боже...
992
01:15:16,458 --> 01:15:18,193
Какво има, дядо?
993
01:15:18,349 --> 01:15:20,385
Не казвай, че е време да умреш отново.
994
01:15:21,722 --> 01:15:23,257
Няма начин, момчето ми.
995
01:15:24,393 --> 01:15:27,496
Не започваш ли училище другата седмица?
996
01:15:27,497 --> 01:15:28,531
да!
997
01:15:29,611 --> 01:15:32,438
Продължавай да учиш.
998
01:15:55,272 --> 01:15:58,242
Отиваш ли до банката?
999
01:15:59,945 --> 01:16:02,715
Да, сър, ще се върна.
1000
01:16:08,291 --> 01:16:09,592
Сунг-джу.
1001
01:16:12,774 --> 01:16:13,941
да
1002
01:16:14,599 --> 01:16:18,103
Ще се възстановят ли взаимните фондове?
1003
01:16:19,985 --> 01:16:23,156
Разбира се, чакахте толкова дълго.
1004
01:16:25,150 --> 01:16:28,554
Тези трябва да се покачат.
1005
01:16:36,834 --> 01:16:37,834
хей
1006
01:16:39,581 --> 01:16:41,400
Помощник настойник, LEE Deok-choon.
1007
01:16:42,642 --> 01:16:43,642
може ли да говорим
1008
01:16:51,756 --> 01:16:52,823
хей
1009
01:16:54,994 --> 01:16:58,231
Джурчен ли си или
помощник настойник?
1010
01:16:58,866 --> 01:17:01,937
Имай предвид, аз съм твоят спасител, хлапе!
1011
01:17:03,440 --> 01:17:05,108
Как бих могъл да нарека убиеца на родителите си
1012
01:17:07,946 --> 01:17:09,348
моят спасител?
1013
01:17:09,463 --> 01:17:10,765
Беше преди хиляда години!
1014
01:17:11,318 --> 01:17:14,121
Никога не си молил за
прошка докато бях жив!
1015
01:17:14,146 --> 01:17:16,658
Закон за задгробния живот, член 1.3,
тези, на които не им е простено...
1016
01:17:16,659 --> 01:17:18,027
хей Престани!
1017
01:17:19,464 --> 01:17:20,497
ела тук
1018
01:17:24,004 --> 01:17:26,273
Наистина искаш да знаеш
как наистина свършва?
1019
01:17:29,245 --> 01:17:31,914
Вие сами си го причинихте.
1020
01:17:33,785 --> 01:17:35,219
Отиваме в съда,
1021
01:17:36,878 --> 01:17:38,132
но защо отиваме там?
1022
01:17:38,559 --> 01:17:39,799
Да те направя настойник на момчето.
1023
01:17:42,097 --> 01:17:46,302
Истинският пазител беше ти
отпреди хилядолетие.
1024
01:18:02,394 --> 01:18:04,056
Имам един!
1025
01:18:10,506 --> 01:18:12,908
Hewonmak, ти се измъчи сам
1026
01:18:13,304 --> 01:18:15,511
с вината, че е убила родителите си.
1027
01:18:20,955 --> 01:18:24,771
Не беше, че не го направи
искам да поискам прошка,
1028
01:18:25,528 --> 01:18:27,898
нямаше смелостта да го направиш.
1029
01:18:30,736 --> 01:18:35,242
Следващият случай е 2017-256,
Г-н HUR Sung-ju.
1030
01:18:35,810 --> 01:18:36,878
ела напред.
1031
01:18:38,247 --> 01:18:42,920
Вие поискахте да станете
HUR Законният настойник на Hyun-dong.
1032
01:18:43,655 --> 01:18:46,993
Вие ли сте HUR Sung-ju?
1033
01:18:55,740 --> 01:18:57,041
Задръж дъха си...
1034
01:18:58,511 --> 01:18:59,511
Сега.
1035
01:19:06,589 --> 01:19:09,726
Знаеше си, че не можеш
останете с тях завинаги,
1036
01:19:09,994 --> 01:19:14,867
така че ти ги научи как
да оцелеят сами.
1037
01:19:15,758 --> 01:19:19,863
С настоящото одобрявам г-н HUR
Молбата на Sung-ju.
1038
01:19:25,651 --> 01:19:32,193
Единственото нещо, което можеше да направиш беше
да стане пазител на децата.
1039
01:19:37,569 --> 01:19:39,938
Ти беше ангел пазител
на джурченските деца,
1040
01:19:39,939 --> 01:19:42,108
но не успя да служиш на родината си.
1041
01:19:42,843 --> 01:19:45,480
Обърнахте по-малко внимание
до граничния патрул.
1042
01:19:48,518 --> 01:19:53,778
Продължителна война и силен студ
струва живота на вашите хора.
1043
01:19:54,995 --> 01:19:56,724
Ти също стана уморен,
1044
01:19:58,433 --> 01:20:01,437
но не можахте да спрете
помагайки на децата.
1045
01:20:03,140 --> 01:20:07,980
Пестихте толкова малко дажба
ти трябваше да децата,
1046
01:20:09,082 --> 01:20:13,855
и ти продължи да пишеш
фалшиви доклади до Milgnag.
1047
01:20:17,090 --> 01:20:20,721
Ти беше настойник
ангел на децата,
1048
01:20:21,968 --> 01:20:25,541
но предател на вашата страна.
1049
01:20:28,455 --> 01:20:31,694
Дали Injustice Hell, който наказва
несправедливите души все още съществуват?
1050
01:20:31,875 --> 01:20:34,274
Поради преливането на престъпници,
в момента е неактивен,
1051
01:20:34,498 --> 01:20:37,835
но понякога ще наказва
души с порочно минало.
1052
01:20:38,271 --> 01:20:41,798
Все още ли замразяват нарушителите
за няколко десетилетия?
1053
01:20:42,866 --> 01:20:45,068
Това е ужасен ад.
1054
01:20:54,717 --> 01:20:58,421
НЕСПРАВЕДЛИВОСТ ПО дяволите
1055
01:21:05,065 --> 01:21:06,992
БОГ НА НЕСПРАВЕДЛИВОСТТА
1056
01:21:07,017 --> 01:21:08,990
Мина известно време, Gang-lim.
1057
01:21:12,060 --> 01:21:13,194
Да започнем.
1058
01:21:13,801 --> 01:21:15,036
Ответникът KIM Su-hong
1059
01:21:15,514 --> 01:21:19,619
не е приел случайната си смърт,
1060
01:21:19,620 --> 01:21:22,357
и стана отмъстителен дух,
1061
01:21:22,427 --> 01:21:25,164
и предизвика хаос в
живия свят и тук!
1062
01:21:25,835 --> 01:21:29,440
Прокуратурата иска присъда от
1063
01:21:30,154 --> 01:21:34,192
500 години замразени в лед.
1064
01:21:34,943 --> 01:21:35,943
500 години?
1065
01:21:37,413 --> 01:21:38,648
идиот такъв...
1066
01:21:39,918 --> 01:21:42,405
KIM е неправомерно убит.
1067
01:21:43,801 --> 01:21:46,568
Ако смъртта му беше причината той
стана отмъстителен дух,
1068
01:21:47,210 --> 01:21:50,914
тогава обвинението му в този съд
също е незаслужено.
1069
01:21:51,860 --> 01:21:53,030
Имате ли доказателства?
1070
01:21:53,533 --> 01:21:54,645
Изведете огледалото на кармата.
1071
01:21:54,670 --> 01:21:59,458
При неговата трансформация,
всички негови записи и регистър
1072
01:21:59,868 --> 01:22:02,382
са заличени по протокол.
1073
01:22:02,852 --> 01:22:04,821
какво да правя...
1074
01:22:05,192 --> 01:22:08,610
Как ще докажете твърдението си?
1075
01:22:09,297 --> 01:22:14,204
Моля за призоваване на единия
отговорен за смъртта му.
1076
01:22:16,357 --> 01:22:18,225
Да призове свидетел от живия свят?
1077
01:22:19,013 --> 01:22:20,206
Кой може да е това?
1078
01:22:27,050 --> 01:22:29,836
Англоговоряща страна
би било идеално за момчето,
1079
01:22:30,533 --> 01:22:33,160
но стига да не е Северна Корея.
1080
01:22:36,592 --> 01:22:39,361
Точно така, навсякъде би било
по-добре от тази държава.
1081
01:22:40,678 --> 01:22:42,985
Ако живееш честно
с морален кодекс,
1082
01:22:43,324 --> 01:22:45,459
в крайна сметка живееш на улицата.
1083
01:22:47,313 --> 01:22:49,090
Адът би бил по-сговорчив.
1084
01:22:49,238 --> 01:22:52,204
"Остани гладен, остани глупав"
1085
01:22:52,926 --> 01:22:54,694
Майкъл Джобс е идиот.
1086
01:22:55,029 --> 01:22:58,600
Това е Стив, Стив Джобс.
1087
01:23:01,505 --> 01:23:05,519
Ако си гладен и глупав,
ти си просяк, толкова глупаво.
1088
01:23:06,513 --> 01:23:09,447
Не можете да им вярвате
които вече живеят добре!
1089
01:23:10,419 --> 01:23:12,989
Казват тези глупости на
защитават това, което имат.
1090
01:23:14,169 --> 01:23:18,923
Сега разбирате защо
Убедих стареца
1091
01:23:19,433 --> 01:23:22,336
да инвестирам под името на момчето?
1092
01:23:22,773 --> 01:23:25,643
Да, наистина се надявам акциите да се възстановят.
1093
01:23:25,958 --> 01:23:28,097
- И те трябва.
- Да разбира се.
1094
01:23:34,541 --> 01:23:35,887
Вижте, това е той!
1095
01:23:36,391 --> 01:23:37,635
побързайте! Карай!
1096
01:23:38,006 --> 01:23:39,006
тръгвай! тръгвай!
1097
01:23:42,116 --> 01:23:45,236
Настъпи го!
1098
01:23:47,611 --> 01:23:48,645
Екипажът за разрушаване!
1099
01:23:54,678 --> 01:23:56,546
дядо!
1100
01:23:57,471 --> 01:23:58,947
ставай!
1101
01:23:59,185 --> 01:24:00,860
Моля те!
1102
01:24:01,240 --> 01:24:03,943
Чичо, чичо!
1103
01:24:04,398 --> 01:24:07,802
- Дядо!
- Сър?
1104
01:24:11,636 --> 01:24:14,938
чичо! побързайте!
1105
01:24:31,311 --> 01:24:32,875
Сунг-джу! какво не е наред
1106
01:24:33,687 --> 01:24:36,383
- Гърнето...
- Вашето гърне?
1107
01:25:26,400 --> 01:25:28,735
Придържайте се към времето си.
1108
01:25:31,563 --> 01:25:32,473
Донг-йон!
1109
01:25:35,306 --> 01:25:36,340
СПЕЧЕЛИ Dong-yeon!
1110
01:25:41,847 --> 01:25:42,881
сержант КИМ?
1111
01:25:43,218 --> 01:25:45,587
Да, приятел, как си?
1112
01:25:49,314 --> 01:25:50,515
това сън ли е
1113
01:25:50,584 --> 01:25:51,618
да
1114
01:25:52,121 --> 01:25:53,355
Ще те видя насън.
1115
01:25:53,822 --> 01:25:54,889
Pvt. СПЕЧЕЛИ,
1116
01:25:57,461 --> 01:25:58,595
човекът, когото виждаш...
1117
01:25:58,596 --> 01:26:04,978
♪ Нещо над сърцето ми ♪
1118
01:26:05,235 --> 01:26:10,546
♪ Значка за часовник... ♪
1119
01:26:11,982 --> 01:26:15,586
Човекът пред вас
е Sgt. КИМ Су-хонг,
1120
01:26:16,943 --> 01:26:17,746
прав ли съм
1121
01:26:17,868 --> 01:26:20,391
Да, това е Sgt. КИМ.
1122
01:26:20,538 --> 01:26:24,109
Той има ли умствено увреждане?
1123
01:26:24,134 --> 01:26:28,105
Той беше на наблюдение за самоубийство,
така че той се нуждае от внимание,
1124
01:26:28,106 --> 01:26:30,242
и допълнителна защита също.
1125
01:26:30,243 --> 01:26:33,219
Има нужда от много
безусловно успокоение също.
1126
01:26:33,244 --> 01:26:34,382
На самоубийствен часовник?
1127
01:26:34,751 --> 01:26:35,751
Помните ли
1128
01:26:37,120 --> 01:26:42,561
инцидентът със стрелба през април
30 на караулния пост?
1129
01:26:45,098 --> 01:26:46,098
да
1130
01:26:49,547 --> 01:26:51,779
Изстреля се случайно...
1131
01:26:52,148 --> 01:26:54,815
Така е, вината не е твоя.
1132
01:26:54,960 --> 01:26:58,163
Не беше умишлено, прав ли съм?
1133
01:26:58,811 --> 01:26:59,811
да
1134
01:27:01,957 --> 01:27:06,329
Добре, тогава по-късно същата вечер,
1135
01:27:06,731 --> 01:27:08,543
в хълма зад базата...
1136
01:27:12,215 --> 01:27:16,009
Ти го погреба жив. прав ли съм
1137
01:27:16,043 --> 01:27:18,484
жив ли? Беше ли жив?
1138
01:27:18,509 --> 01:27:21,578
Guardian Gang-lim, какво става?
1139
01:27:21,668 --> 01:27:24,447
прав ли съм Моля, отговорете, свидетел.
1140
01:27:25,363 --> 01:27:26,363
не...
1141
01:27:27,874 --> 01:27:29,112
Той вече беше мъртъв.
1142
01:27:29,145 --> 01:27:32,326
Добре, това си помислихте.
1143
01:27:34,649 --> 01:27:35,348
да
1144
01:27:35,715 --> 01:27:37,237
Просто изпълнявах заповед.
1145
01:27:37,270 --> 01:27:39,648
Не, когато погребвахте Sgt. КИМ,
1146
01:27:39,673 --> 01:27:42,639
знаехте, че е още жив.
1147
01:27:44,279 --> 01:27:46,221
Ето защо вие двамата
1148
01:27:46,222 --> 01:27:48,324
спря и се втренчи в Sgt.
Потрепващата ръка на KIM
1149
01:27:48,392 --> 01:27:50,429
за дълго време.
1150
01:27:51,196 --> 01:27:52,230
Греша ли?
1151
01:27:54,581 --> 01:27:58,227
Gang-lim, какво става?
1152
01:27:58,252 --> 01:28:00,910
Gang-lim настоява
за лъжесвидетелстване на свидетеля.
1153
01:28:01,011 --> 01:28:03,565
Психическата му стабилност е застрашена.
1154
01:28:03,590 --> 01:28:06,287
Пазител, времето ти изтича.
1155
01:28:07,267 --> 01:28:08,401
това е мечта...
1156
01:28:10,000 --> 01:28:11,790
Защо е толкова ярко?
1157
01:28:11,828 --> 01:28:13,263
Да, това е мечта.
1158
01:28:14,276 --> 01:28:17,371
Поне можеш да бъдеш
честен в собствената си мечта.
1159
01:28:18,571 --> 01:28:21,299
Само един отговор, бъди честен.
1160
01:28:22,510 --> 01:28:25,507
Pvt. СПЕЧЕЛИ, когато ти
погребваха сержант КИМ,
1161
01:28:26,090 --> 01:28:29,614
направи ли или не
виждате как пръстите му потрепват?
1162
01:28:29,687 --> 01:28:32,125
Хей, Dong-yeon! СПЕЧЕЛИ Dong-yeon!
1163
01:28:34,357 --> 01:28:38,375
Кажи му, че не си видял
това, той греши, нали?
1164
01:28:38,401 --> 01:28:39,401
Кажи, че не си го видял!
1165
01:28:49,817 --> 01:28:51,645
Никога не губете...
1166
01:28:52,177 --> 01:28:58,852
нови сълзи по миналото...
1167
01:29:00,422 --> 01:29:03,643
Бъд, защо каза това?
1168
01:29:03,759 --> 01:29:09,067
Защо да споменавам това... тук?
1169
01:29:11,728 --> 01:29:12,495
Хей, ела тук.
1170
01:29:12,618 --> 01:29:13,618
КИМ! Спри!
1171
01:29:33,090 --> 01:29:34,726
какво не е наред
1172
01:29:34,751 --> 01:29:37,661
Какво по дяволите говориш?
1173
01:29:37,686 --> 01:29:41,824
Знаеше ли, че съм жив?
Разбира се, че не, кажете!
1174
01:29:41,849 --> 01:29:43,800
какво става с теб
1175
01:29:43,833 --> 01:29:46,679
Това лудо копеле е
казвайки, че си ме убил!
1176
01:29:46,737 --> 01:29:48,197
Сержант, съжалявам...
1177
01:29:53,521 --> 01:29:55,719
Съжалявам за какво!
1178
01:29:55,775 --> 01:29:57,581
Кажи ми, че греши!
1179
01:29:57,606 --> 01:30:00,753
Парализата на съня е
неизбежно, Ваше Величество!
1180
01:30:02,545 --> 01:30:05,784
Моля, събудете свидетеля!
Той е в опасност!
1181
01:30:05,809 --> 01:30:07,670
Донг-йон! Отървете се!
1182
01:30:07,695 --> 01:30:09,994
Това е неговата съдба.
1183
01:30:14,216 --> 01:30:15,875
сержант КИМ...
1184
01:30:15,900 --> 01:30:17,693
прости ми...
1185
01:30:42,449 --> 01:30:45,664
Убийство на свидетел е...
1186
01:30:45,689 --> 01:30:50,407
добавен към списъка му с обвинения.
1187
01:31:11,244 --> 01:31:15,235
Как е толкова наивна?
1188
01:31:16,667 --> 01:31:20,535
Как можа да сложиш своя
истинска форма с други саксии?
1189
01:31:20,560 --> 01:31:24,075
Най-доброто скривалище
е на видно място.
1190
01:31:24,982 --> 01:31:27,521
Важно доказателство е
оставете до кофата за боклук.
1191
01:31:29,830 --> 01:31:32,199
Грижи се за момчето.
1192
01:31:33,037 --> 01:31:35,161
Научете го да пише добре.
1193
01:31:37,499 --> 01:31:41,838
Няма да те елиминират днес,
1194
01:31:41,839 --> 01:31:43,807
така че не казвай такива неща.
1195
01:31:44,477 --> 01:31:47,438
Защо трябва да се притеснявате?
Взаимните фондове...
1196
01:31:47,463 --> 01:31:50,630
Тези никога няма да се възстановят.
1197
01:31:51,331 --> 01:31:54,568
разбираш ли Те никога няма да го направят.
1198
01:31:56,528 --> 01:31:58,162
Добри са като боклук.
1199
01:31:58,631 --> 01:32:00,566
За да уточня,
1200
01:32:01,001 --> 01:32:04,672
Корейски вон достигна
точка, където няма да се възстанови.
1201
01:32:05,140 --> 01:32:08,611
Борсовите брокери го усетиха
и масово го изхвърлят.
1202
01:32:08,612 --> 01:32:09,612
Дъмпинг?
1203
01:32:10,147 --> 01:32:11,147
Ето защо.
1204
01:32:12,618 --> 01:32:13,618
съжалявам
1205
01:32:15,823 --> 01:32:16,823
Наистина съм.
1206
01:32:17,869 --> 01:32:21,374
Както каза, трябваше
купи апартамент.
1207
01:32:26,761 --> 01:32:29,130
Или купих малко биткойни.
1208
01:32:40,225 --> 01:32:41,225
Ваше Величество!
1209
01:32:41,294 --> 01:32:44,598
Когато се съмнявах, бях научен
да изпълни наказанието,
1210
01:32:44,599 --> 01:32:48,103
и го преразгледайте надолу по линията.
1211
01:32:48,104 --> 01:32:50,773
Препоръчвам да го замразите.
1212
01:32:52,844 --> 01:32:56,248
Чувства ли катарзис
в моменти като този?
1213
01:32:56,249 --> 01:32:59,186
Човек е мъртъв, какъв перверзник.
1214
01:32:59,187 --> 01:33:02,691
На всичко това са ме учили
смъртта трябва да е неизбежна,
1215
01:33:02,692 --> 01:33:05,529
и никой не трябва да бъде
неправомерно по какъвто и да е начин.
1216
01:33:07,131 --> 01:33:08,733
Престъпленията му не са доказани.
1217
01:33:09,335 --> 01:33:11,905
Моля, дайте тази душа
ползата от съмнението,
1218
01:33:11,906 --> 01:33:13,026
той все още може да бъде образец.
1219
01:33:17,314 --> 01:33:20,351
Gang-lim е прав.
1220
01:33:21,053 --> 01:33:22,120
Той наистина е такъв.
1221
01:33:22,555 --> 01:33:25,325
С мъртъв свидетел по време на процеса,
1222
01:33:25,549 --> 01:33:27,918
доказателства не могат да бъдат получени,
1223
01:33:28,397 --> 01:33:29,998
така че продължете това на следващия му процес.
1224
01:33:31,202 --> 01:33:32,202
Освободете го!
1225
01:33:47,125 --> 01:33:49,628
Ти уби Dong-yeon...
1226
01:34:13,509 --> 01:34:14,910
Проклети копелета...
1227
01:34:15,022 --> 01:34:17,625
Веднъж бяхме далеч от дома...
1228
01:34:19,563 --> 01:34:23,134
Случват се такива неща
когато най-малко очакваш.
1229
01:34:24,960 --> 01:34:27,964
Този ден дойде
неочаквано като днес.
1230
01:34:29,622 --> 01:34:30,622
Преди хилядолетие...
1231
01:34:31,524 --> 01:34:33,158
Пристигането на вашия началник,
1232
01:34:34,628 --> 01:34:35,962
Milgnag.
1233
01:34:47,681 --> 01:34:52,187
Милгнаг разбра за
как си изцеди дажбата,
1234
01:34:52,188 --> 01:34:57,261
и доведе своята кралска гвардия
да избиеш мъжете си.
1235
01:35:09,013 --> 01:35:14,587
Дажбата, която даде на враговете ни
Това е като кръвта на нашия народ.
1236
01:35:15,355 --> 01:35:20,662
Ще счупим всяка кост
тялото си като наказание.
1237
01:35:22,766 --> 01:35:25,770
Счупи костите ми и изгори кожата ми,
1238
01:35:27,206 --> 01:35:31,612
Няма да ви кажа къде
варварите се крият.
1239
01:35:40,559 --> 01:35:42,061
Съжалявам, капитане...
1240
01:35:42,396 --> 01:35:46,668
Щом денят пукне,
ще атакуваме скривалището.
1241
01:35:47,169 --> 01:35:51,107
Hewonmak е враг на държавата,
1242
01:35:51,175 --> 01:35:55,380
Вържете него и човека му и
нахрани ги на вълците!
1243
01:35:57,451 --> 01:35:58,819
Milgnag е лошо!
1244
01:35:59,321 --> 01:36:00,922
Той е толкова лош!
1245
01:36:02,726 --> 01:36:03,640
МИЛГНАГ
1246
01:36:03,665 --> 01:36:04,665
Така че...
1247
01:36:07,466 --> 01:36:09,268
хранех ли се с вълците?
1248
01:36:20,085 --> 01:36:26,702
Беше привилегия да служиш
войн като теб...
1249
01:36:28,330 --> 01:36:29,999
Брада, бъди нащрек.
1250
01:36:32,069 --> 01:36:33,838
Трябва да останеш буден.
1251
01:36:35,975 --> 01:36:38,444
брада! брада!
1252
01:36:56,239 --> 01:36:59,142
НАСИЛИЕТО АД
1253
01:37:00,645 --> 01:37:01,646
Ваше Величество!
1254
01:37:01,647 --> 01:37:04,683
Претърпяхме неочаквана смърт
1255
01:37:04,684 --> 01:37:07,187
на свидетел в предишния процес
1256
01:37:07,188 --> 01:37:09,958
благодарение на Gang-lim's
непоносимо разпитване.
1257
01:37:09,959 --> 01:37:11,033
БОГ НА НАСИЛИЕТО
1258
01:37:11,303 --> 01:37:14,020
Ако продължава да...
1259
01:37:14,045 --> 01:37:14,666
Ваше Величество!
1260
01:37:20,898 --> 01:37:23,712
Моля да оставите решението в сила
до съдебния процес Murder Hell.
1261
01:37:24,681 --> 01:37:25,748
Задържам?
1262
01:37:26,817 --> 01:37:29,654
Знаете ли какво означава това?
1263
01:37:30,122 --> 01:37:34,094
Ако не докажа
неправомерна смърт на ответника,
1264
01:37:34,796 --> 01:37:38,133
Ще загубя настойничеството си.
1265
01:37:38,134 --> 01:37:39,502
Не, Ваше Величество!
1266
01:37:39,503 --> 01:37:41,772
Не трябва да му се позволява да мами...
1267
01:37:41,773 --> 01:37:44,710
Ще се откажа от прераждането!
1268
01:37:44,711 --> 01:37:46,512
Какъв товар от глупости!
1269
01:37:47,260 --> 01:37:51,277
Прераждането е най-малката му грижа.
1270
01:37:51,688 --> 01:37:54,691
Имам предвид собственото си прераждане.
1271
01:37:55,775 --> 01:38:00,800
Ще се откажете от цялата работа
сте направили повече от хилядолетие?
1272
01:38:01,212 --> 01:38:02,036
да
1273
01:38:05,976 --> 01:38:06,976
Вашето състояние?
1274
01:38:08,246 --> 01:38:13,619
Призовете лейтенант PARK Mu-sin като
Свидетел на съдебния процес Murder Hell.
1275
01:38:14,722 --> 01:38:15,789
Освен това
1276
01:38:16,925 --> 01:38:19,995
моля, призовете крал Йомра,
1277
01:38:20,931 --> 01:38:26,071
той ще бъде на КИМ
последен свидетел на процеса!
1278
01:38:42,095 --> 01:38:43,096
брада...
1279
01:38:46,692 --> 01:38:47,692
Хей...
1280
01:40:02,692 --> 01:40:04,861
Слушай внимателно какво ти казвам.
1281
01:40:05,253 --> 01:40:10,418
След като мина през
сняг на почти 8 км
1282
01:40:11,028 --> 01:40:15,005
накарахте децата да избягат,
1283
01:40:15,034 --> 01:40:16,035
Побързайте!
1284
01:40:16,036 --> 01:40:19,607
и остана при тях повече време.
1285
01:40:26,518 --> 01:40:30,022
Ще те настигна! Тръгвай сега!
1286
01:40:46,574 --> 01:40:47,574
какво...
1287
01:40:48,590 --> 01:40:49,690
правим ли сега?
1288
01:40:53,047 --> 01:40:55,617
Тръгвай веднага.
1289
01:41:00,068 --> 01:41:01,068
не мога...
1290
01:41:02,560 --> 01:41:04,162
няма да си тръгна
1291
01:41:06,811 --> 01:41:08,145
тръгвай
1292
01:41:10,583 --> 01:41:12,852
Отидете и защитете децата.
1293
01:41:14,556 --> 01:41:15,556
моля те...
1294
01:41:19,407 --> 01:41:20,641
Сега!
1295
01:41:29,166 --> 01:41:30,167
чакай...
1296
01:41:59,422 --> 01:42:00,523
съжалявам...
1297
01:42:07,768 --> 01:42:08,769
много съжалявам...
1298
01:42:46,125 --> 01:42:47,449
Ето как...
1299
01:42:50,120 --> 01:42:52,289
ти молеше за прошка.
1300
01:43:32,794 --> 01:43:33,995
Значи това беше денят...
1301
01:43:37,279 --> 01:43:38,447
Милгнаг...
1302
01:43:40,228 --> 01:43:41,395
уби ме?
1303
01:43:43,410 --> 01:43:45,045
Негодуваш ли му?
1304
01:43:49,063 --> 01:43:50,430
Докато в живия свят,
1305
01:43:52,167 --> 01:43:57,441
Обслужвал съм много домакинства
и наблюдавани хора,
1306
01:43:59,368 --> 01:44:01,370
и все още не разбирам хора.
1307
01:44:03,240 --> 01:44:05,509
Но едно е сигурно.
1308
01:44:09,916 --> 01:44:11,751
Никой човек не е вродено лош,
1309
01:44:13,188 --> 01:44:14,956
само лоши обстоятелства.
1310
01:44:17,227 --> 01:44:20,998
Така че, когато се чувствате негодуващи,
1311
01:44:20,999 --> 01:44:24,270
ядосан и не мога да разбера,
1312
01:44:25,139 --> 01:44:29,110
опитайте се да четете и да мислите
всичко наобратно.
1313
01:44:31,838 --> 01:44:33,339
Тогава ще има смисъл.
1314
01:44:35,142 --> 01:44:36,644
тези хора,
1315
01:44:39,260 --> 01:44:40,661
този свят,
1316
01:44:42,898 --> 01:44:44,032
а пространството...
1317
01:44:49,508 --> 01:44:52,078
Милгнаг ли ме уби?
1318
01:44:54,816 --> 01:44:55,816
а?
1319
01:45:08,670 --> 01:45:10,505
ХУР ЧУН-САМ
1320
01:45:38,681 --> 01:45:40,583
Бъди нащрек, KIM Su-hong.
1321
01:45:58,110 --> 01:45:59,111
Трябва ли да...
1322
01:46:01,148 --> 01:46:02,282
да го изкача?
1323
01:46:06,067 --> 01:46:10,740
трябва ли да го направя
1324
01:46:15,269 --> 01:46:16,800
ХУР Чун-сам!
1325
01:46:18,040 --> 01:46:20,558
- Не! Моля те!
- ХУР Чун-сам!
1326
01:46:20,583 --> 01:46:22,444
Не, Хюонмак! Моля те недей!
1327
01:46:22,469 --> 01:46:23,113
ХЪР!
1328
01:46:34,163 --> 01:46:36,699
Къде е чичо ми?
1329
01:46:38,036 --> 01:46:40,239
къде е той
1330
01:46:44,780 --> 01:46:48,250
чичо! чичо!
1331
01:46:48,251 --> 01:46:49,419
не! Хюн-донг! не!
1332
01:46:49,420 --> 01:46:50,420
ХУР Хюн-донг!
1333
01:46:50,421 --> 01:46:52,757
Чичо Сунг-джу!
1334
01:46:53,392 --> 01:46:57,831
чичо! къде си?!
1335
01:47:11,686 --> 01:47:13,354
Milgnag е лошо!
1336
01:47:13,355 --> 01:47:14,188
Той е толкова лош!
1337
01:47:14,189 --> 01:47:16,392
Милгнаг ме уби?
1338
01:47:16,393 --> 01:47:18,228
Негодуваш ли му?
1339
01:47:38,726 --> 01:47:40,795
Защо си толкова увлечен в това?
1340
01:47:44,000 --> 01:47:47,238
Йомра няма нищо
да направя с моя процес.
1341
01:47:48,774 --> 01:47:52,712
Защо ме използваш, задник!
1342
01:47:56,953 --> 01:48:00,457
Така че, когато се чувствате негодуващи,
1343
01:48:00,458 --> 01:48:02,427
ядосан и не мога да разбера,
1344
01:48:02,428 --> 01:48:06,466
опитайте се да четете и да мислите
всичко наобратно.
1345
01:48:08,370 --> 01:48:10,005
Тогава ще има смисъл.
1346
01:48:11,742 --> 01:48:13,243
Тези хора,
1347
01:48:14,479 --> 01:48:15,650
този свят,
1348
01:48:17,529 --> 01:48:18,753
и пространството...
1349
01:48:26,214 --> 01:48:28,383
Опитвате се да изтриете
1350
01:48:28,408 --> 01:48:31,445
паметта си и да получите
превъплътен чрез мен.
1351
01:48:31,936 --> 01:48:32,936
прав ли съм
1352
01:48:37,112 --> 01:48:39,891
Това беше твоето прераждане
за които те е грижа.
1353
01:48:40,451 --> 01:48:41,452
млъкни
1354
01:48:44,445 --> 01:48:45,445
прав съм.
1355
01:48:45,993 --> 01:48:48,896
И така, каква е паметта ти
толкова отчаян да изтриеш?
1356
01:48:50,666 --> 01:48:52,802
Каква е паметта?
1357
01:48:53,504 --> 01:48:55,014
Можете да ми кажете.
1358
01:49:15,370 --> 01:49:21,077
За какво беше споменът
вашата неправомерна смърт?
1359
01:49:24,717 --> 01:49:26,318
ГАНГЛИМ
1360
01:49:41,242 --> 01:49:43,577
спри да ме игнорираш,
1361
01:49:43,578 --> 01:49:45,914
и кажи мнението си, задник такъв!
1362
01:49:58,200 --> 01:50:01,070
Каква стратегия е това? Варварска тактика?
1363
01:50:01,071 --> 01:50:03,807
Четейки опонента си...
1364
01:50:03,808 --> 01:50:05,310
са добродетелите на един генерал...
1365
01:50:07,881 --> 01:50:10,384
Тези, които претеглят животи
на мъжете по различен начин
1366
01:50:10,385 --> 01:50:12,754
не може да стане велик войн.
1367
01:50:12,779 --> 01:50:18,396
Вие сте обвинени в
всичките 7 смъртни гряха на ада.
1368
01:50:19,231 --> 01:50:24,534
Но ще ти дам едно последно
шанс да изкупите себе си.
1369
01:50:25,173 --> 01:50:26,554
Ще се съобразите ли?
1370
01:50:31,883 --> 01:50:34,586
Обучихте ли нашите врагове
за военната тактика?
1371
01:50:35,756 --> 01:50:39,661
Бяха гладни деца...
1372
01:50:40,896 --> 01:50:43,132
Те са невинни...
1373
01:50:52,414 --> 01:50:58,455
Вашето първо престъпление не е защитата
баща ми от джурчените.
1374
01:51:00,326 --> 01:51:02,194
Ти също си извършил предателство,
1375
01:51:02,195 --> 01:51:05,566
чрез раздаване на ценна дажба
1376
01:51:05,879 --> 01:51:08,381
и обучение на нашите врагове.
1377
01:51:08,538 --> 01:51:11,174
Пуснете децата...
1378
01:51:11,442 --> 01:51:14,045
Това е ненужно насилие,
1379
01:51:16,060 --> 01:51:18,763
и грях на убийство.
1380
01:51:21,657 --> 01:51:22,658
брат...
1381
01:51:33,968 --> 01:51:35,158
аз никога...
1382
01:51:35,979 --> 01:51:38,448
веднъж те мислех за мой брат.
1383
01:51:39,544 --> 01:51:41,387
Китанско копеле!
1384
01:53:19,177 --> 01:53:21,012
Защо плачеш?
1385
01:53:24,373 --> 01:53:26,441
От скръб?
1386
01:53:27,811 --> 01:53:29,847
Или се чувствате онеправдани?
1387
01:53:32,576 --> 01:53:33,789
Ще попитам отново.
1388
01:53:35,494 --> 01:53:37,667
От скръб ли е?
1389
01:53:38,745 --> 01:53:41,141
Или се чувствате онеправдани?
1390
01:54:21,658 --> 01:54:22,658
Да се движим.
1391
01:54:23,301 --> 01:54:24,480
Gang-lim...
1392
01:54:32,841 --> 01:54:33,842
Какво е?
1393
01:54:34,544 --> 01:54:35,544
извинение?
1394
01:54:36,346 --> 01:54:37,347
какво правиш тук
1395
01:54:39,518 --> 01:54:42,955
Sung-ju е елиминиран.
1396
01:54:44,992 --> 01:54:45,993
Какво от това?
1397
01:54:52,370 --> 01:54:54,405
Имам да те питам нещо.
1398
01:54:55,308 --> 01:54:59,398
С него от пътя,
какво трябва да направиш
1399
01:55:01,550 --> 01:55:02,817
Г-н ХЪР...
1400
01:55:05,356 --> 01:55:09,294
Трябва да го доведем, нали?
1401
01:55:11,131 --> 01:55:12,132
ЛИ Док Чон.
1402
01:55:13,034 --> 01:55:15,136
От какво научихте
аз през годините?
1403
01:55:16,406 --> 01:55:18,675
На какво съм те научил
за хилядолетие?
1404
01:55:22,916 --> 01:55:24,052
Хилядолетие...
1405
01:55:26,175 --> 01:55:27,977
Мина хилядолетие...
1406
01:55:35,813 --> 01:55:39,283
Изглежда, че не бях аз
предмет на този процес.
1407
01:55:40,809 --> 01:55:41,809
да вървим
1408
01:55:42,177 --> 01:55:43,511
До следващия процес.
1409
01:55:44,481 --> 01:55:46,717
Независимо дали е мой или твой,
1410
01:55:46,718 --> 01:55:48,553
нека приключим с това.
1411
01:56:40,965 --> 01:56:44,269
УБИЙСТВЕН АД
1412
01:56:44,270 --> 01:56:48,575
Това е последният процес за
ответникът KIM Su-hong,
1413
01:56:48,576 --> 01:56:52,347
когото твърди адв
да умря от несправедлива смърт,
1414
01:56:52,348 --> 01:56:54,117
а в резултата...
1415
01:56:54,118 --> 01:56:57,021
Прекратете бърборенето и продължете!
1416
01:57:10,375 --> 01:57:12,744
БОГ НА УБИЙСТВОТО
1417
01:57:16,118 --> 01:57:17,619
Започнете процеса!
1418
01:57:19,656 --> 01:57:20,923
на първо място,
1419
01:57:20,924 --> 01:57:22,325
Бих искал да попитам лейтенант ПАРК.
1420
01:57:22,326 --> 01:57:25,630
Направи ли или не
убие подсъдимия
1421
01:57:25,631 --> 01:57:29,069
дори след като разбра
че е бил още жив?
1422
01:57:29,070 --> 01:57:31,539
С други думи, вие и Pvt. СПЕЧЕЛИ
1423
01:57:31,540 --> 01:57:35,044
виждате ли как пръстите на KIM Su-hong потрепват?
1424
01:57:35,045 --> 01:57:37,414
Gang-lim, това ли е всичко?
1425
01:57:37,415 --> 01:57:39,584
Тогава и аз ще отговарям вместо него.
1426
01:57:39,585 --> 01:57:41,854
Не, това е неправилно.
1427
01:57:41,855 --> 01:57:44,224
Ваше Величество, умолявам Ви
1428
01:57:44,225 --> 01:57:48,431
да не се поддавате на грешни аргументи
и дават несправедливи присъди!
1429
01:57:50,202 --> 01:57:51,536
Прав ли е прокурорът?
1430
01:57:58,279 --> 01:57:59,847
За първи път срещнах Йомра,
1431
01:58:01,651 --> 01:58:09,262
преди хилядолетие, както бях аз
умира след извършване на убийство.
1432
01:58:11,433 --> 01:58:16,539
Ти ми предложи настойничество, кой ще
спазват законите на задгробния живот.
1433
01:58:17,312 --> 01:58:18,479
помниш ли
1434
01:58:22,444 --> 01:58:24,346
Трябва ли да отговоря на това?
1435
01:58:24,842 --> 01:58:25,876
Да, моля отговорете.
1436
01:58:26,633 --> 01:58:32,942
Кажете ни какво казахте кога
ти ми предложи ролята.
1437
01:58:35,302 --> 01:58:39,073
Тежки са греховете ти,
1438
01:58:39,074 --> 01:58:43,045
следователно вашите спомени
ще остане непокътнат,
1439
01:58:43,469 --> 01:58:48,094
докато изтривате това
от тези бедни души.
1440
01:58:48,889 --> 01:58:56,165
Ако се прераждаш 49
души в едно хилядолетие,
1441
01:58:56,542 --> 01:58:59,646
с тези 2 души, които уби,
1442
01:58:59,671 --> 01:59:03,798
Ще те превъплътя
всяка форма, която желаете.
1443
01:59:04,020 --> 01:59:10,338
Освен това ще изтрия
вашите спомени тогава.
1444
01:59:12,513 --> 01:59:13,781
ще приемете ли
1445
01:59:14,549 --> 01:59:20,758
Защо ме принуди да живея
от хилядолетие болка,
1446
01:59:21,970 --> 01:59:26,042
моля, кажете директно на лейтенант ПАРК
в свидетелската скамейка.
1447
01:59:26,043 --> 01:59:27,177
Как смееш!
1448
01:59:29,882 --> 01:59:34,688
Плащам за греха си
убивайки невинно момиче,
1449
01:59:34,689 --> 01:59:39,796
и моят праведен брат,
това ли беше причината?
1450
01:59:42,401 --> 01:59:45,972
Бих искал още веднъж
попитайте крал Йомра,
1451
01:59:46,807 --> 01:59:48,943
ако това беше причината.
1452
01:59:49,745 --> 01:59:52,047
Дадох ти време!
1453
01:59:53,317 --> 01:59:59,659
Правилно, ти ми даде
хилядолетие да платя за моя грях,
1454
01:59:59,660 --> 02:00:03,898
и ги молете за прошка.
1455
02:00:04,867 --> 02:00:05,868
прав ли съм
1456
02:00:08,106 --> 02:00:12,912
И така, помолихте ли за прошка?
1457
02:00:15,283 --> 02:00:16,283
Не, сър.
1458
02:00:18,287 --> 02:00:22,125
Не, не можех,
1459
02:00:22,126 --> 02:00:26,799
така че живея всеки един
ден с вина и болка
1460
02:00:26,800 --> 02:00:28,802
докато ги имам до себе си.
1461
02:00:38,517 --> 02:00:40,419
Въпрос към лейтенант ПАРК!
1462
02:00:44,226 --> 02:00:49,266
Помниш ли, че почти умря
в пясъчната вихрушка?
1463
02:00:55,852 --> 02:00:59,221
Защо мислиш, че се счупих
законът на задгробния живот
1464
02:00:59,246 --> 02:01:01,746
да спаси живота ти?
1465
02:01:07,040 --> 02:01:10,139
За да предотвратим нова жертва...
1466
02:01:10,140 --> 02:01:11,470
Затвори си устата, PARK Mu-sin!
1467
02:01:12,180 --> 02:01:16,649
Не те спасих
пощади жалка душа,
1468
02:01:16,650 --> 02:01:19,919
но за да изкупите греховете си
до деня, когато умреш,
1469
02:01:19,920 --> 02:01:23,259
Дадох ти време,
точно както направи Йомра!
1470
02:01:23,260 --> 02:01:25,190
За да не направите същата грешка!
1471
02:01:25,200 --> 02:01:27,630
Банда лим! Как смееш!
1472
02:01:28,430 --> 02:01:30,600
Отворете ямата!
1473
02:01:37,410 --> 02:01:39,719
Ако сплашите
свидетел още веднъж,
1474
02:01:39,720 --> 02:01:44,490
Ще вкарам подсъдимия
без предупреждение!
1475
02:01:52,700 --> 02:01:53,700
Това е мечта!
1476
02:01:57,480 --> 02:01:58,480
Това е мечта!
1477
02:02:04,590 --> 02:02:07,589
Ваше Величество! Времето му изтича!
1478
02:02:07,590 --> 02:02:10,530
Скоро ще се събуди!
Той трябва да бъде изпратен обратно!
1479
02:02:20,210 --> 02:02:22,410
Последен въпрос към крал Йомра!
1480
02:02:28,290 --> 02:02:34,760
Помни баща ми,
БАНДА Мун-джик от Горео,
1481
02:02:34,770 --> 02:02:38,100
който загина в битката с
Джурчени преди хилядолетие?
1482
02:02:38,640 --> 02:02:41,940
Кажете истината, а не как
искате да запомните!
1483
02:02:43,850 --> 02:02:48,180
Той не умря в битката,
той беше убит!
1484
02:02:50,390 --> 02:02:51,811
Убит?
1485
02:02:56,730 --> 02:03:00,769
Да, тогава ни кажете защо
1486
02:03:00,770 --> 02:03:06,750
смъртта му не е записана като
убийство в историческите книги.
1487
02:03:18,900 --> 02:03:20,570
Беше покрито.
1488
02:03:21,700 --> 02:03:22,700
какво?
1489
02:03:31,080 --> 02:03:34,390
Добре, това е правилно.
1490
02:03:39,855 --> 02:03:43,700
Беше покрито от някой.
1491
02:03:54,651 --> 02:03:56,302
Аз бях този някой.
1492
02:04:08,470 --> 02:04:13,950
Знаех, че баща ми е още жив.
1493
02:04:15,780 --> 02:04:19,190
Отстъпете веднага и
върнете се сутринта!
1494
02:04:19,720 --> 02:04:20,720
Да, сър!
1495
02:04:22,760 --> 02:04:27,899
Защо не спаси баща си?
1496
02:04:27,900 --> 02:04:30,469
Нека го преформулирам!
1497
02:04:30,470 --> 02:04:35,080
Защо се обърна назад
и го остави да умре?!
1498
02:04:39,875 --> 02:04:40,905
изплаших се.
1499
02:04:42,120 --> 02:04:46,529
Сине, помни винаги,
1500
02:04:46,530 --> 02:04:49,499
твоята стратегия не е важна...
1501
02:04:49,500 --> 02:04:52,239
Страхувах се да не загубя позицията си
1502
02:04:52,240 --> 02:04:54,510
на моя праведен брат,
1503
02:04:58,680 --> 02:05:02,619
Страхувах се, че ще вземе
1504
02:05:02,620 --> 02:05:04,950
чест и власт далеч от мен.
1505
02:05:09,300 --> 02:05:11,600
След оттеглянето си в казармата,
1506
02:05:13,200 --> 02:05:17,370
Разбрах глупостта си и
върнат на бойното поле,
1507
02:05:18,310 --> 02:05:21,079
но той вече беше починал,
1508
02:05:21,080 --> 02:05:27,782
и все още живея с
съжалявам и до днес.
1509
02:05:28,327 --> 02:05:34,213
Направи живота си на
чувство за съжаление като ад?
1510
02:05:35,070 --> 02:05:40,810
Направи хилядата години
на съжаление се чувствам като ад?
1511
02:05:46,582 --> 02:05:51,142
Фактът, че не мога
моли го за прошка,
1512
02:05:52,014 --> 02:05:55,994
и че не мога да бъда простено...
1513
02:05:57,421 --> 02:05:58,421
че...
1514
02:05:59,665 --> 02:06:02,145
това беше най-големият ми ад.
1515
02:06:41,584 --> 02:06:44,521
Бих искал да уведомя PARK
1516
02:06:44,958 --> 02:06:48,122
за разлика от мен, той все още има шанс.
1517
02:06:52,175 --> 02:06:55,580
Знаехте ли
1518
02:06:55,860 --> 02:06:58,853
че когато го погребвахте,
1519
02:07:00,540 --> 02:07:04,020
Сержант КИМ беше още жив?
1520
02:07:08,914 --> 02:07:11,890
- Ще перифразирам,
-
1521
02:07:11,915 --> 02:07:16,400
ти ли уби KIM Su-hong?
1522
02:07:21,628 --> 02:07:22,708
Да го погребем.
1523
02:07:23,303 --> 02:07:24,969
Твърде късно е да го изведем.
1524
02:07:26,095 --> 02:07:27,301
да...
1525
02:07:31,691 --> 02:07:38,079
Убих KIM Su-hong...
1526
02:07:48,079 --> 02:07:51,741
Съжалявам, Су-хонг, толкова съжалявам...
1527
02:07:52,700 --> 02:07:53,870
съжалявам...
1528
02:08:15,200 --> 02:08:17,606
Това завършва моето
разпит на свидетели.
1529
02:08:25,890 --> 02:08:30,089
Доказано е, че
ответникът KIM Su-hong
1530
02:08:30,090 --> 02:08:33,688
почина от нерегистрирана неправомерна смърт!
1531
02:08:35,639 --> 02:08:37,369
следователно
1532
02:08:37,370 --> 02:08:40,976
Нареждам незабавното му прераждане!
1533
02:09:48,570 --> 02:09:49,665
здравейте...
1534
02:10:04,599 --> 02:10:06,699
Ако знаехме, че ще бъде осиновен в чужбина,
1535
02:10:07,299 --> 02:10:11,110
трябваше да го научим
Вместо това английски азбуки.
1536
02:10:14,707 --> 02:10:17,037
Изкачете се на HUR и нека всички се преродим.
1537
02:10:20,772 --> 02:10:24,472
HUR Choon-sam.
1538
02:10:26,354 --> 02:10:30,594
HUR Choon-sam.
1539
02:10:33,382 --> 02:10:35,810
HUR Choon...
1540
02:10:38,780 --> 02:10:39,790
Deok-choon,
1541
02:10:40,440 --> 02:10:43,410
можеш ли да простиш, капитане?
1542
02:10:45,935 --> 02:10:49,805
Ти каза, че не съм същото момиче
както бях преди хилядолетие.
1543
02:10:50,153 --> 02:10:52,763
Разбира се, ти решаваш,
това е ваша работа.
1544
02:10:55,966 --> 02:10:57,146
Обзалагам се...
1545
02:10:58,315 --> 02:10:59,833
но няма да го направиш.
1546
02:11:13,140 --> 02:11:15,370
наистина не знам.
1547
02:11:16,306 --> 02:11:19,376
Побързай, ще закъснея!
1548
02:11:19,601 --> 02:11:22,534
- Щастлив ли си, хлапе?
- Да!
1549
02:11:23,880 --> 02:11:27,960
Да го изкачим, когато
момчето завършва.
1550
02:11:29,330 --> 02:11:30,490
А нашето прераждане?
1551
02:11:36,640 --> 02:11:39,510
Работата е там, че имаме...
1552
02:11:41,362 --> 02:11:42,808
остава ни малко време.
1553
02:11:43,672 --> 02:11:47,872
Хайде нагоре, ние сме
възложено на един чудак.
1554
02:11:48,550 --> 02:11:51,220
странник? отново? СЗО?!
1555
02:11:51,360 --> 02:11:53,760
Скиташе се в Портата
от задгробния живот за 3 дни.
1556
02:11:53,960 --> 02:11:56,370
Добре, ние се прераждаме след него?
1557
02:12:00,570 --> 02:12:04,409
здравей има ли някой тук
1558
02:12:04,410 --> 02:12:07,450
Престани! Това е страшно!
1559
02:12:10,620 --> 02:12:12,290
сержант КИМ!
1560
02:12:12,960 --> 02:12:14,560
къде съм
1561
02:12:19,570 --> 02:12:21,340
Още един образец?
1562
02:12:23,040 --> 02:12:24,370
Това е година на образци.
1563
02:12:25,780 --> 02:12:27,480
WON DONG-YEON
1564
02:12:28,416 --> 02:12:30,120
Тук е страшно!
1565
02:12:32,350 --> 02:12:33,350
да вървим
1566
02:12:34,120 --> 02:12:35,790
Имам нужда от помощ!
1567
02:12:36,090 --> 02:12:37,790
Моля, помогнете ми!
1568
02:12:40,730 --> 02:12:41,730
Дръж се!
1569
02:12:44,500 --> 02:12:45,810
здравей
1570
02:12:46,410 --> 02:12:50,880
Всъщност имам нещо
да ви призная на двамата.
1571
02:12:52,289 --> 02:12:55,607
аз... когато аз...
1572
02:12:58,438 --> 02:12:59,159
Преди хилядолетие...
1573
02:12:59,160 --> 02:13:00,960
някой тук
1574
02:13:01,660 --> 02:13:02,660
По това време...
1575
02:13:06,670 --> 02:13:08,110
направих...
1576
02:13:09,747 --> 02:13:10,810
аз...
1577
02:13:11,640 --> 02:13:13,010
някой?!
1578
02:13:13,080 --> 02:13:14,479
Тук сме заети,
1579
02:13:14,480 --> 02:13:17,250
защо да повдигаме хилядолетна история?
1580
02:13:20,520 --> 02:13:23,630
Това наистина е година на образци.
1581
02:13:24,100 --> 02:13:24,833
да тръгваме!
1582
02:13:25,260 --> 02:13:26,470
Сержант КИМ!
1583
02:13:28,100 --> 02:13:30,340
Хей, войнико!
1584
02:13:30,849 --> 02:13:31,909
Спрете точно там! Не мърдай!
1585
02:13:31,910 --> 02:13:34,509
- Стой назад!
- Всичко е наред.
1586
02:13:34,510 --> 02:13:36,009
За първи път умираш.
1587
02:13:36,010 --> 02:13:37,780
Кои сте вие хора?
1588
02:13:43,630 --> 02:13:44,630
Ето, изяж това.
1589
02:13:44,790 --> 02:13:45,990
не!
1590
02:13:46,000 --> 02:13:48,599
Това ще ви помогне да растете.
1591
02:13:48,600 --> 02:13:50,170
Не обичам зеленчуци.
1592
02:13:51,731 --> 02:13:56,563
Китай обяви разширяване на
финанси и инфраструктура,
1593
02:13:56,607 --> 02:13:57,355
Какво е?
1594
02:13:57,424 --> 02:13:58,544
което доведе до възход в KOSPI.
1595
02:13:58,569 --> 02:14:01,280
КОСПИ? Играчка ли е?
1596
02:14:01,290 --> 02:14:03,689
Ще разбереш, когато пораснеш.
1597
02:14:03,690 --> 02:14:06,990
Какво е? искам да знам!
1598
02:14:07,376 --> 02:14:11,228
Спасени сме...
1599
02:14:11,853 --> 02:14:13,970
Sung-ju, благодаря ти.
1600
02:14:14,540 --> 02:14:20,880
ЗАЕДНО С БОГОВЕТЕ: ПОСЛЕДНИТЕ 49 ДНИ
1601
02:14:23,920 --> 02:14:27,759
♪ Прераждане, какво ♪
♪ трябва ли да се превъплътя като? ♪
1602
02:14:27,760 --> 02:14:28,760
Извинете ме.
1603
02:14:29,060 --> 02:14:30,960
Значи си провалил лентата 8 пъти?
1604
02:14:35,400 --> 02:14:38,040
Преминах първия кръг!
1605
02:14:38,770 --> 02:14:41,210
Преминаване на първия кръг след 8 опита?
1606
02:14:41,850 --> 02:14:44,480
Имате интересна история.
1607
02:14:46,420 --> 02:14:47,990
По дяволите е.
1608
02:14:51,460 --> 02:14:53,430
Бихте ли искали да работим заедно?
1609
02:15:00,774 --> 02:15:01,774
Заедно?
1610
02:15:08,450 --> 02:15:12,020
ФИЛМ ЗА КИМ ЙОНГ-ХВА 2018
1611
02:15:35,700 --> 02:15:39,500
ПРЕДИ ХИЛЯДОЛЕТИЕ,
СЕВЕРНА ГРАНИЦА
1612
02:15:39,960 --> 02:15:41,491
БАНДА Moon-jik!
1613
02:15:45,676 --> 02:15:47,536
БАНДА Moon-jik!
1614
02:15:52,066 --> 02:15:53,526
БАНДА Moon-jik!
1615
02:16:08,058 --> 02:16:11,098
Бих искал да предложа ролята на Йомра
1616
02:16:12,181 --> 02:16:14,313
до командир GANG Moon-jik.
1617
02:16:15,571 --> 02:16:17,511
Като мой наследник...
1618
02:16:17,536 --> 02:16:18,536
татко...
1619
02:16:31,300 --> 02:16:32,539
Къде си татко?
1620
02:16:33,990 --> 02:16:35,011
татко...
1621
02:16:39,241 --> 02:16:40,441
татко...
1622
02:16:42,740 --> 02:16:45,355
Като мой наследник,
1623
02:16:45,898 --> 02:16:50,370
бихте ли искали да управлявате
Загробният живот през следващото хилядолетие?
1624
02:17:04,436 --> 02:17:06,546
Всичко е моя вина...
1625
02:17:09,019 --> 02:17:10,019
така че...
1626
02:17:12,142 --> 02:17:13,422
приемам
1627
02:17:17,438 --> 02:17:18,627
обаче
1628
02:17:20,552 --> 02:17:22,081
позволи ми
1629
02:17:23,552 --> 02:17:25,532
променя външния си вид.
1630
02:17:26,121 --> 02:17:30,987
Бих искал да запазя външния ви вид.